1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,301 --> 00:00:55,096 Este filme é baseado em uma história real. 4 00:00:55,889 --> 00:00:57,599 Busan, outubro de 2010 5 00:00:57,766 --> 00:00:59,100 Passe a bola! 6 00:00:59,100 --> 00:01:00,101 Vamos. 7 00:01:03,146 --> 00:01:04,147 Aqui! 8 00:01:19,412 --> 00:01:20,288 O que? 9 00:01:20,455 --> 00:01:23,416 Outra bola de basquete treinador pediu demissão? 10 00:01:26,002 --> 00:01:28,421 O treinador de basquete sai um por um. 11 00:01:28,421 --> 00:01:30,048 Quantas vezes isso aconteceu? 12 00:01:30,340 --> 00:01:32,091 Não apenas treinadores. 13 00:01:32,091 --> 00:01:35,094 Alunos que são bons no jogo também sai. 14 00:01:35,345 --> 00:01:39,349 Depois de treinarmos os alunos, o o time de basquete de Seul leva todos eles. 15 00:01:40,225 --> 00:01:42,811 Sem treinador, o basquete pode durar um pouco, 16 00:01:42,811 --> 00:01:43,603 Vencedor da 30ª Competição Nacional de Basquete Masculino e meninas do ensino médio. Líder: Lee Kang Beom] 17 00:01:43,603 --> 00:01:46,439 mas não consigo continuar. 18 00:01:47,649 --> 00:01:48,942 O que você acha, senhor? 19 00:01:49,067 --> 00:01:51,653 Devemos procurar um novo treinador? 20 00:01:52,654 --> 00:01:54,030 Não procure mais. 21 00:01:54,572 --> 00:01:58,201 Já que é assim, e se nós simplesmente dissolver o time de basquete? 22 00:02:00,954 --> 00:02:03,331 Senhor Diretor... afinal, é muito— 23 00:02:03,331 --> 00:02:05,166 Você não discutiu isso antes? 24 00:02:05,166 --> 00:02:07,210 Não há esperança para o time de basquete. 25 00:02:07,210 --> 00:02:10,713 Dissolver o time de basquete é o certo decisão em prol da reputação da nossa escola. 26 00:02:11,047 --> 00:02:13,091 Nossos camaradas concordarão com isso? 27 00:02:13,258 --> 00:02:14,175 Isso mesmo, senhor. 28 00:02:14,425 --> 00:02:16,928 Nosso time de basquete tem história e tradição. 29 00:02:16,928 --> 00:02:20,265 Se de repente nos separarmos isso, muitos podem discordar. 30 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 Então? 31 00:02:22,058 --> 00:02:23,643 Você tem uma solução? 32 00:02:26,604 --> 00:02:28,898 Que tal isso? 33 00:02:29,315 --> 00:02:34,863 Em vez de descartá-lo, é melhor para nós guardarmos para os alunos. 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,115 Não precisamos participar de nenhuma competição, 35 00:02:38,491 --> 00:02:41,161 apenas o suficiente para mantê-lo. 36 00:02:41,452 --> 00:02:42,453 Maio também. 37 00:02:42,996 --> 00:02:44,789 E o treinador? 38 00:02:45,331 --> 00:02:48,918 Onde podemos encontrar treinadores quem pode ensinar mas paga pouco? 39 00:02:50,503 --> 00:02:51,796 Ninguém o fará. 40 00:02:53,339 --> 00:02:55,049 Ainda temos que encontrá-lo. 41 00:03:06,394 --> 00:03:07,937 Você quer que ele seja um treinador? 42 00:03:08,187 --> 00:03:10,356 Não tem 25 anos também jovem para ser treinador? 43 00:03:10,356 --> 00:03:13,192 Por que? Não pode ser um treinador aos 25 anos? 44 00:03:13,192 --> 00:03:14,527 O que há com esse rosto? 45 00:03:14,527 --> 00:03:15,570 Índios ou o quê? 46 00:03:15,570 --> 00:03:16,404 Diretor... 47 00:03:16,404 --> 00:03:21,492 Ele é jovem, mas era MVP no jogo nacional. 48 00:03:21,492 --> 00:03:22,619 Certo? 49 00:03:22,619 --> 00:03:23,411 Sim. 50 00:03:23,411 --> 00:03:25,288 E também, ele é um ex-aluno da nossa escola. 51 00:03:25,288 --> 00:03:26,539 Não é ótimo? 52 00:03:26,539 --> 00:03:28,541 Isto é apenas para estudantes. 53 00:03:28,541 --> 00:03:30,543 Como está o diretor? 54 00:03:32,170 --> 00:03:35,882 Senhor Wakasek, por que continua envenenando o Sr. Diretor assim? 55 00:03:35,882 --> 00:03:36,925 O que você quer dizer com veneno? 56 00:03:36,925 --> 00:03:38,760 Então, onde podemos encontrar um treinador? 57 00:03:38,760 --> 00:03:40,219 Os baratos geralmente não são bons. 58 00:03:40,219 --> 00:03:42,096 O barato ainda não é útil? 59 00:03:42,096 --> 00:03:44,724 Vamos. 60 00:03:53,816 --> 00:03:55,652 Sim, diga olá. 61 00:03:56,194 --> 00:04:00,073 Este é o seu novo treinador, Kang Yang-hwan Treinador-nim. 62 00:04:00,073 --> 00:04:00,949 Hyeon. 63 00:04:01,324 --> 00:04:01,991 O que? 64 00:04:01,991 --> 00:04:03,242 Hyeon. 65 00:04:03,242 --> 00:04:04,410 Kang Yang Hyun. 66 00:04:04,661 --> 00:04:06,663 Este é o treinador Kang Yang-hyeon. 67 00:04:06,663 --> 00:04:07,538 Bata palmas. 68 00:04:13,044 --> 00:04:14,170 Olá. 69 00:04:15,129 --> 00:04:16,923 - Prazer em conhecer todos vocês— - Tenho uma pergunta, senhor. 70 00:04:19,008 --> 00:04:21,970 Mesmo se eu entrar aqui, eu não posso entrar na partida. 71 00:04:22,095 --> 00:04:24,514 Porque minhas notas estão caindo. 72 00:04:24,514 --> 00:04:26,015 Quero parar de jogar basquete. 73 00:04:26,015 --> 00:04:27,350 Com licença. 74 00:04:27,350 --> 00:04:29,560 Eu também quero parar de jogar basquete. Com licença. 75 00:04:29,560 --> 00:04:30,937 Espere! 76 00:04:30,937 --> 00:04:32,814 Eu deveria ter parado há muito tempo. 77 00:04:37,902 --> 00:04:39,445 o que você quer? 78 00:04:41,739 --> 00:04:42,824 Bem... 79 00:04:42,949 --> 00:04:43,992 eu... 80 00:04:43,992 --> 00:04:45,034 Sim? 81 00:04:45,034 --> 00:04:47,620 não tenho nenhuma atividade 82 00:04:48,705 --> 00:04:50,456 mesmo tendo parado de jogar basquete. 83 00:04:50,623 --> 00:04:51,958 Então vou ficar aqui. 84 00:04:52,458 --> 00:04:53,501 E você? 85 00:04:54,168 --> 00:04:55,211 Igual... 86 00:04:57,130 --> 00:04:58,464 como ele. 87 00:04:58,756 --> 00:04:59,799 Oh, eu vejo. 88 00:05:01,467 --> 00:05:02,885 Nesse caso... 89 00:05:03,803 --> 00:05:05,430 vamos tentar primeiro! 90 00:05:06,222 --> 00:05:08,224 Vou combinar meu jogo com vocês. 91 00:05:41,507 --> 00:05:42,842 O QUE É AQUILO?! 92 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 Por que jogar com tanta força? 93 00:05:45,011 --> 00:05:46,471 Só devagar! 94 00:05:46,804 --> 00:05:48,306 O que você está fazendo?! 95 00:05:49,640 --> 00:05:52,518 rebotes 96 00:06:09,577 --> 00:06:10,495 Você está bem? 97 00:06:10,495 --> 00:06:12,538 Eu disse para você segurar a escada com força. 98 00:06:12,538 --> 00:06:13,664 Com licença. 99 00:06:37,355 --> 00:06:40,108 O número que você discou está ocupado. 100 00:07:23,818 --> 00:07:27,321 Olá, o que é isso com o mãe do estudante Lee Sang-rok? 101 00:07:27,613 --> 00:07:29,448 Sim, olá senhora. 102 00:07:29,448 --> 00:07:32,660 Eu sou o treinador de Jung Ang Busan Time de basquete do ensino médio. 103 00:07:32,660 --> 00:07:34,162 Kang Yang Hyun. 104 00:07:34,162 --> 00:07:35,163 Sim. 105 00:07:35,163 --> 00:07:38,749 Escola Secundária Hwi-moon em Seul. 106 00:07:41,210 --> 00:07:42,378 Oh, eu vejo. 107 00:07:45,047 --> 00:07:46,924 Feliz. 108 00:07:47,133 --> 00:07:49,594 O que é isso com o pai do estudante Lee Cheol-ganhou? 109 00:07:50,928 --> 00:07:53,598 Olá, sou o treinador do Jung Ang Time de basquete da Escola Secundária de Busan. 110 00:07:53,598 --> 00:07:55,224 Sinal ruim. 111 00:07:57,560 --> 00:07:59,729 Olá, sou o treinador do Jung Ang Time de basquete da Escola Secundária de Busan. 112 00:07:59,729 --> 00:08:00,980 Kang Yang Hyun. 113 00:08:00,980 --> 00:08:04,192 Eu sou o treinador da Jung Ang Busan High Time de basquete da escola, Kang Yang-hyeon. 114 00:08:04,609 --> 00:08:07,612 Olá, sou o treinador do Jung Ang Time de basquete da Busan High School— 115 00:08:10,781 --> 00:08:11,866 Olá? 116 00:08:17,914 --> 00:08:19,624 Por falar nisso! 117 00:08:22,168 --> 00:08:23,294 Vá embora! 118 00:08:23,920 --> 00:08:25,129 Continue sua tarefa! 119 00:08:30,384 --> 00:08:31,802 Escola Secundária Busan Jung Ang? 120 00:08:31,802 --> 00:08:33,804 Desculpe, não estou interessado. 121 00:08:33,971 --> 00:08:35,765 Vou me juntar à equipe em Seul. 122 00:08:37,308 --> 00:08:39,477 não serei capaz de alcançar qualquer coisa ficando em Busan. 123 00:08:40,186 --> 00:08:41,437 - Bem, quero dizer... - Com licença. 124 00:08:45,358 --> 00:08:47,401 Ok, boa sorte, idiota! 125 00:08:50,404 --> 00:08:51,739 Vamos. 126 00:08:51,739 --> 00:08:54,617 Apenas eu! 127 00:08:54,992 --> 00:08:56,285 Aqui! 128 00:08:57,203 --> 00:08:59,997 Vamos, bloco! 129 00:09:00,873 --> 00:09:01,874 Aqui! 130 00:09:28,150 --> 00:09:29,527 Você já jogou basquete? 131 00:09:30,528 --> 00:09:31,487 Nunca. 132 00:09:31,487 --> 00:09:33,114 Você quer tentar jogar basquete? 133 00:09:33,489 --> 00:09:37,410 Eu quero ser jogador de futebol como Zletan Ibrahimović. 134 00:09:37,410 --> 00:09:38,369 Não. 135 00:09:39,036 --> 00:09:42,832 Com sua altura, salto e perseverança, você está apto para jogar basquete. 136 00:09:43,249 --> 00:09:47,878 Se você quiser tentar, você vai tornar-se um centro incrível. 137 00:09:48,212 --> 00:09:49,297 centro? 138 00:09:49,630 --> 00:09:51,090 Sim, pense nisso. 139 00:09:52,633 --> 00:09:55,219 Você acha que, em um grupo feminino, 140 00:09:56,429 --> 00:09:58,014 quem chama mais atenção? 141 00:09:58,014 --> 00:09:59,056 Centro. 142 00:09:59,056 --> 00:10:00,016 Correto. 143 00:10:00,016 --> 00:10:01,434 O nome da nossa escola é "Jung Ang High School". 144 00:10:01,434 --> 00:10:04,228 Em inglês, "Center High School". O basquete precisa de um centro. 145 00:10:04,353 --> 00:10:05,980 Onde fica sua área de residência? 146 00:10:05,980 --> 00:10:06,939 Jungang-dong. 147 00:10:06,939 --> 00:10:08,274 Sim! É anjir... 148 00:10:08,774 --> 00:10:10,026 Isso se chama destino! 149 00:10:13,654 --> 00:10:14,697 Observe com atenção. 150 00:10:15,823 --> 00:10:17,283 Isso é basquete. 151 00:10:18,659 --> 00:10:23,247 No que você deve focar está sob a cesta de basquete. 152 00:10:23,497 --> 00:10:24,874 Aquele embaixo da cesta de basquete? 153 00:10:24,874 --> 00:10:25,708 Sim. 154 00:10:27,251 --> 00:10:30,963 Ele está tentando pegar a bola quando a bola de basquete cai do aro? 155 00:10:30,963 --> 00:10:32,840 Não aquele, este. 156 00:10:32,840 --> 00:10:36,427 Eles até esbarraram um no outro outro para pegar a bola de novo, certo? 157 00:10:36,427 --> 00:10:37,636 Isso é importante. 158 00:10:37,636 --> 00:10:38,471 Lute fisicamente. 159 00:10:39,180 --> 00:10:40,222 Lute fisicamente. 160 00:10:40,222 --> 00:10:42,016 Você consegue ver aquele? 161 00:10:42,016 --> 00:10:46,896 Empurre, bloqueie, proteja e atire. 162 00:10:48,022 --> 00:10:49,357 Ele também pode. 163 00:10:53,819 --> 00:10:54,945 Quem é ele? 164 00:10:55,780 --> 00:10:57,031 Kang-ho, vamos primeiro. 165 00:10:57,031 --> 00:10:58,366 Tchau! 166 00:11:02,036 --> 00:11:03,537 Basquete é divertido, certo? 167 00:11:04,372 --> 00:11:05,373 pergunte-me? 168 00:11:07,083 --> 00:11:08,376 Quem é você, senhor? 169 00:11:08,876 --> 00:11:11,128 Sou o treinador de basquete da Jung Ang High School. 170 00:11:11,420 --> 00:11:13,798 Você está interessado em jogando basquete de verdade? 171 00:11:16,550 --> 00:11:17,551 Realmente? 172 00:11:17,802 --> 00:11:18,844 Ciyus! 173 00:11:19,595 --> 00:11:20,596 Sério, senhor? 174 00:11:24,517 --> 00:11:25,226 Chamna ~ 175 00:11:25,226 --> 00:11:26,811 De que escola você é? 176 00:11:26,811 --> 00:11:28,020 Escola Secundária Jung Ang. 177 00:11:28,354 --> 00:11:31,107 Você parece ser do tipo animado. 178 00:11:31,357 --> 00:11:32,566 OK, conheçam-se. 179 00:11:32,566 --> 00:11:34,485 Agora você é uma equipe. 180 00:11:35,778 --> 00:11:36,987 Uma equipe? 181 00:11:36,987 --> 00:11:37,780 Sim. 182 00:11:37,780 --> 00:11:39,448 Este é Hong Sun Gyu. 183 00:11:39,907 --> 00:11:41,325 Este é Jung Kang Ho. 184 00:11:46,705 --> 00:11:48,165 Um, um, um. 185 00:11:48,624 --> 00:11:51,627 Seu nome é Cheon Ki Beom. 186 00:11:53,045 --> 00:11:54,755 Seu rosto é lindo. 187 00:11:54,922 --> 00:11:56,257 Ele também é bom jogando basquete. 188 00:11:56,757 --> 00:11:59,802 Ele conquistou o título de MVP no último campeonato nacional do ano. 189 00:12:00,594 --> 00:12:02,847 Até a equipe de Seul quer isso. 190 00:12:03,514 --> 00:12:07,685 Mas sua altura não cresceu mais alto. 191 00:12:07,685 --> 00:12:10,855 Então ele caiu. 192 00:12:11,188 --> 00:12:15,693 Agora ele é um jogador preso por sua queda. 193 00:12:16,694 --> 00:12:17,945 Escola Secundária Jung Ang? 194 00:12:17,945 --> 00:12:18,904 Sim. 195 00:12:19,447 --> 00:12:22,575 Se você quiser se juntar a Jung Ang Ensino Médio, vou permitir que você jogue. 196 00:12:22,575 --> 00:12:24,577 Ouvi dizer que nenhum dos outros as equipes lhe deram uma convocação. 197 00:12:24,577 --> 00:12:25,661 Não. 198 00:12:25,661 --> 00:12:27,246 Muitas equipes me contataram. 199 00:12:27,830 --> 00:12:30,124 A equipe em Seul também me contatou. 200 00:12:31,625 --> 00:12:32,793 Oh, eu vejo. 201 00:12:33,752 --> 00:12:36,464 Mas talvez não seja um jogador-chave da equipe. 202 00:12:36,589 --> 00:12:39,967 Os jogadores devem jogar muitos partidas para melhorar a si mesmos. 203 00:12:39,967 --> 00:12:42,094 Mesmo assim, não estou interessado. 204 00:12:45,097 --> 00:12:47,433 Você não gosta de mim, ou você não gosta da escola? 205 00:12:50,060 --> 00:12:53,689 Você não quer confiar em um jovem treinador com pouca experiência, não é? 206 00:12:55,524 --> 00:12:57,943 Você ainda não recebeu uma ligação de a equipe em Seul, não é? 207 00:13:03,032 --> 00:13:04,450 Eles estão selecionando jogadores. 208 00:13:04,450 --> 00:13:05,534 Oh, eu vejo? 209 00:13:06,535 --> 00:13:09,121 Faltam duas semanas, mas ainda em o processo de seleção de jogadores? 210 00:13:09,330 --> 00:13:10,789 Vamos crescer juntos. 211 00:13:11,165 --> 00:13:12,333 eu cresço... 212 00:13:13,918 --> 00:13:15,169 você cresce também. 213 00:13:20,174 --> 00:13:22,426 Você disse que era um jogador profissional? 214 00:13:22,426 --> 00:13:25,304 Você não tem experiência de coaching. 215 00:13:25,304 --> 00:13:26,847 Seu salário é superior a 1 milhão de won? 216 00:13:27,473 --> 00:13:28,641 Claro que não. 217 00:13:32,269 --> 00:13:35,189 Você é uma pessoa assim, certo? 218 00:13:36,190 --> 00:13:37,608 Por favor, encontre outra pessoa. 219 00:13:45,449 --> 00:13:47,660 Como é que ele sabe que meu salário não chega a um milhão? 220 00:13:49,203 --> 00:13:50,829 Ele é um garoto com boa intuição. 221 00:13:51,288 --> 00:13:52,540 Ele podia sentir isso. 222 00:13:53,290 --> 00:13:54,375 Venha aqui. 223 00:13:57,628 --> 00:13:59,004 Bom! 224 00:14:09,223 --> 00:14:10,307 guardas. 225 00:14:18,857 --> 00:14:19,817 Fácil! 226 00:14:22,987 --> 00:14:23,904 Ei! 227 00:14:29,034 --> 00:14:30,536 Desgraçado! O que você está fazendo?! 228 00:14:30,536 --> 00:14:31,620 Desgraçado? 229 00:14:31,620 --> 00:14:32,538 Desgraçado! 230 00:14:32,538 --> 00:14:33,539 Quantos anos você tem? 231 00:14:33,539 --> 00:14:35,416 O que você está dizendo? Pirralho estúpido! 232 00:14:36,417 --> 00:14:37,334 Desgraçado! 233 00:14:37,710 --> 00:14:38,919 pare com isso. 234 00:14:39,128 --> 00:14:40,421 Como você ousa idiota? 235 00:14:40,421 --> 00:14:41,547 Desgraçado! 236 00:14:41,922 --> 00:14:43,007 Cachorro! 237 00:14:43,591 --> 00:14:45,384 Você realmente não vai falar? 238 00:14:46,010 --> 00:14:49,013 Pelo menos você deveria dizer alguma coisa. 239 00:14:50,389 --> 00:14:52,349 Criança teimosa. 240 00:14:52,349 --> 00:14:54,935 Aigoo, obrigado por trabalhar duro. 241 00:14:54,935 --> 00:14:57,146 Sim. Aqui, por favor. 242 00:14:59,940 --> 00:15:00,733 Obrigado. 243 00:15:00,733 --> 00:15:02,026 Você não. 244 00:15:02,443 --> 00:15:04,653 Obrigado, já foi incomodado até agora. 245 00:15:04,778 --> 00:15:05,988 Posso ajudar? 246 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Com licença, senhor. 247 00:15:07,197 --> 00:15:08,532 eu sou... 248 00:15:09,033 --> 00:15:10,284 o tio desta criança. 249 00:15:10,993 --> 00:15:12,202 Oh sério? 250 00:15:12,202 --> 00:15:13,287 Sim. 251 00:15:13,579 --> 00:15:15,205 Você ainda não está cansado de criar problemas? 252 00:15:15,205 --> 00:15:17,458 O tio não te contou? 253 00:15:17,708 --> 00:15:20,628 Eu não disse para você se preparar você mesmo para a escola? 254 00:15:20,628 --> 00:15:21,754 Olhe para você. 255 00:15:21,754 --> 00:15:25,299 Ele brigou com alguém outra coisa e eu estava perguntando a ele o cronograma. 256 00:15:25,299 --> 00:15:26,842 - Graças a Deus você veio, senhor. - Sim. 257 00:15:26,842 --> 00:15:28,302 Qual o nome dele? 258 00:15:29,928 --> 00:15:31,555 - Nome? - Sim. 259 00:15:31,555 --> 00:15:33,349 Foi apenas uma briga entre adolescentes. 260 00:15:33,349 --> 00:15:35,059 Não é grande coisa. 261 00:15:35,059 --> 00:15:37,478 Seu guardião chegou e nós só quero confirmar sua identidade. 262 00:15:37,478 --> 00:15:39,146 Se descobrirmos quem ele é, então ele pode ir para casa. 263 00:15:39,146 --> 00:15:40,439 - Oh, eu vejo. - Sim. 264 00:15:41,815 --> 00:15:42,691 Seu nome? 265 00:15:44,318 --> 00:15:46,236 - Desculpe, atendi o telefone primeiro. - Sim. 266 00:15:46,695 --> 00:15:47,863 Sim, com a delegacia. 267 00:15:48,197 --> 00:15:50,157 Nome. - Aigoo, olá! 268 00:15:50,449 --> 00:15:51,533 Bae Gyu Hyeok. 269 00:15:52,868 --> 00:15:53,911 Bae Gyu Hyeok. 270 00:15:54,203 --> 00:15:56,038 É meio complicado, né. 271 00:15:56,246 --> 00:15:58,540 O óleo está vazando. 272 00:15:58,916 --> 00:16:00,751 Sim, então... 273 00:16:00,751 --> 00:16:01,877 - Amor. - Multar? 274 00:16:01,877 --> 00:16:03,462 - Não, amor. - Querido? 275 00:16:04,588 --> 00:16:06,924 gyu. 276 00:16:06,924 --> 00:16:07,925 Ryu? 277 00:16:08,967 --> 00:16:11,929 Sim, verificaremos novamente. 278 00:16:12,846 --> 00:16:15,307 - Hyeok. - Hyeok? 279 00:16:15,724 --> 00:16:17,184 Aigoo, desculpe senhor. 280 00:16:18,268 --> 00:16:21,730 Por favor indique seu nome e endereço residencial. 281 00:16:24,108 --> 00:16:25,943 Querido. 282 00:16:26,860 --> 00:16:27,736 gyu. 283 00:16:28,028 --> 00:16:28,946 gyu. 284 00:16:32,282 --> 00:16:33,283 Hyeok. 285 00:16:33,575 --> 00:16:34,535 Hyeok? 286 00:16:34,535 --> 00:16:35,744 Bae Gyu-hyeok. 287 00:16:39,707 --> 00:16:40,958 Data de nascimento? 288 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 Você está ganhando muito dinheiro? 289 00:16:59,435 --> 00:17:00,894 Ahjussi, quem é você? 290 00:17:02,062 --> 00:17:03,480 Como é meu trabalho? 291 00:17:06,442 --> 00:17:08,068 Algo sobre basquete? 292 00:17:09,069 --> 00:17:10,028 Ei?! 293 00:17:11,029 --> 00:17:12,072 Ei. 294 00:17:14,366 --> 00:17:16,994 Sou o técnico do time de basquete da Jung Ang High School. 295 00:17:18,328 --> 00:17:19,997 Você quer jogar basquete comigo? 296 00:17:19,997 --> 00:17:21,373 - Basquete? - Sim. 297 00:17:22,082 --> 00:17:23,083 Caramba. 298 00:17:24,334 --> 00:17:25,252 Caramba? 299 00:17:26,170 --> 00:17:29,089 Convidando pessoas que têm medo de basquete para jogar basquete? 300 00:17:29,965 --> 00:17:31,592 você está com medo? 301 00:17:32,426 --> 00:17:33,302 Não parece. 302 00:17:33,302 --> 00:17:34,887 Acho que você realmente gosta de basquete. 303 00:17:34,887 --> 00:17:36,305 É falso. 304 00:17:36,972 --> 00:17:39,016 Eu só quero ganhar mais dinheiro. 305 00:17:42,102 --> 00:17:44,188 Eu não sei o que aconteceu com você. 306 00:17:45,606 --> 00:17:46,774 Aquilo que você gosta... 307 00:17:47,191 --> 00:17:48,400 coisa que eu gosto... 308 00:17:48,859 --> 00:17:50,194 as coisas que nós dois gostamos. 309 00:17:51,111 --> 00:17:52,821 Vamos fazer isso juntos. 310 00:17:53,447 --> 00:17:54,823 A vida não é grande coisa. 311 00:17:56,784 --> 00:17:59,369 Você achou que eu faria acredita nessas palavras ingênuas? 312 00:18:00,704 --> 00:18:02,164 Seu lado esquerdo está fraco, certo? 313 00:18:05,834 --> 00:18:08,796 Joelho ou tornozelo, você não consegue sustentar seu corpo. 314 00:18:08,796 --> 00:18:10,798 Foi por isso que você parou de jogar basquete? 315 00:18:11,215 --> 00:18:12,382 Que bobagem é essa? 316 00:18:13,217 --> 00:18:14,635 Se não, ótimo. 317 00:18:15,844 --> 00:18:17,012 Vamos, brinque comigo. 318 00:18:18,138 --> 00:18:20,057 Não brinque com crianças estranhas. 319 00:18:20,766 --> 00:18:23,393 Você pode jogar no campo, vestindo o uniforme da equipe. 320 00:18:23,393 --> 00:18:24,937 Parece divertido, certo? 321 00:18:26,063 --> 00:18:27,147 Não. 322 00:18:28,482 --> 00:18:29,733 Uau, cabeça teimosa. 323 00:18:30,192 --> 00:18:31,527 Você é teimoso. 324 00:18:34,196 --> 00:18:35,114 Aqui está ele! 325 00:18:35,572 --> 00:18:36,782 ei... 326 00:18:37,366 --> 00:18:39,159 De qualquer forma, pense novamente sobre isso. 327 00:18:39,159 --> 00:18:41,620 Este é o meu cartão de visita. Apenas salve-o. Eu vou sim! 328 00:18:41,620 --> 00:18:44,289 Guarde com cuidado, eu não dê para qualquer um. 329 00:18:46,333 --> 00:18:47,501 Sim, Jun Young. 330 00:18:48,126 --> 00:18:49,503 como vai você? 331 00:18:53,632 --> 00:18:54,800 Deus, a letra dele... 332 00:19:11,900 --> 00:19:13,193 Vamos comer juntos. 333 00:19:13,819 --> 00:19:14,653 Oh sim. 334 00:19:15,279 --> 00:19:18,240 Você deve comer muito. 335 00:19:18,240 --> 00:19:19,658 Você trabalhou duro. 336 00:19:20,993 --> 00:19:22,411 Não se preocupe. 337 00:19:22,661 --> 00:19:25,247 Uma equipe em Seul acabou de nos ligar. 338 00:19:25,789 --> 00:19:27,666 Nunca ouvi falar da equipe dele. 339 00:19:27,916 --> 00:19:29,167 Eu os recusei. 340 00:19:29,585 --> 00:19:30,669 Ele está comendo. 341 00:19:30,669 --> 00:19:32,504 Por que falar que isso não é importante? 342 00:19:32,629 --> 00:19:34,131 Ele está estressado. 343 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 De qualquer forma, não pense em nada. 344 00:19:36,383 --> 00:19:37,634 Apenas coma. 345 00:19:38,385 --> 00:19:39,386 Vamos comer. 346 00:19:47,227 --> 00:19:48,186 Sim? 347 00:19:48,562 --> 00:19:49,521 Olá. 348 00:19:50,856 --> 00:19:53,150 Sim, sou o pai de Cheon Ki-beom. 349 00:19:54,985 --> 00:19:56,278 Escola Secundária Busan Jung Ang? 350 00:19:59,781 --> 00:20:02,075 Oh, eu vejo. 351 00:20:02,910 --> 00:20:04,995 Ki-beom não está em casa. 352 00:20:05,954 --> 00:20:07,956 Por que você está ligando? 353 00:20:09,082 --> 00:20:10,042 O que? 354 00:20:10,042 --> 00:20:11,084 Quem? 355 00:20:11,418 --> 00:20:13,545 Han Jun-young vai entrar? 356 00:20:20,052 --> 00:20:21,929 Han Jun-young está vindo para nossa escola. 357 00:20:22,971 --> 00:20:23,889 Quem é ele? 358 00:20:23,889 --> 00:20:28,310 O jogador mais importante do equipe, não guarda ou atacante, mas centro. 359 00:20:28,477 --> 00:20:32,481 Se o centro for alto, cada a equipe de Seul quer esse centro. 360 00:20:32,773 --> 00:20:36,860 Mas um centro onde todas as equipes Seul quer vir para a nossa escola. 361 00:20:37,194 --> 00:20:40,030 Ele é um centro com 2,2 m de altura. 362 00:20:40,405 --> 00:20:45,410 Quando ele está em campo, ele está como uma girafa entre os jogadores. 363 00:20:45,410 --> 00:20:47,829 Não há necessidade de se preocupar com o jogo. 364 00:20:48,038 --> 00:20:52,125 Com Han Jun-young por perto, não era um sonho avançar para as semifinais do campeonato nacional. 365 00:20:52,125 --> 00:20:53,085 É isso que quero dizer. 366 00:20:53,335 --> 00:20:54,461 Senhor Diretor. 367 00:20:55,003 --> 00:20:58,423 Han Jun-young será um farol para nossa escola. 368 00:20:58,966 --> 00:21:03,178 Você verá a luz brilhando mesmo de uma grande distância. 369 00:21:03,553 --> 00:21:04,680 Por favor, você pode ir. 370 00:21:05,806 --> 00:21:06,932 Sim, senhor. 371 00:21:08,475 --> 00:21:10,644 A coisa mais importante em basquete de nível colegial - 372 00:21:10,644 --> 00:21:12,062 Eu entendo, por favor, vá. 373 00:21:16,942 --> 00:21:18,944 A maioria dos fafifu wasweswos. 374 00:21:18,944 --> 00:21:20,946 Sim, prazer em conhecer todos vocês! 375 00:21:21,279 --> 00:21:24,658 A partir de hoje, eu sou seu treinador, Kang Yang-hyeon Treinador. 376 00:21:31,123 --> 00:21:32,624 Isso significa parar. 377 00:21:34,835 --> 00:21:37,879 Nosso primeiro objetivo é a partida de Gunsan. 378 00:21:38,046 --> 00:21:39,298 A partir de hoje, nada de vida pessoal. 379 00:21:39,298 --> 00:21:40,382 Alguma pergunta? 380 00:21:45,846 --> 00:21:48,307 Somente esse número de membros da equipe? 381 00:21:48,724 --> 00:21:49,975 Boa pergunta. 382 00:21:52,310 --> 00:21:54,813 Claro que encontraremos muitos mais jogadores. 383 00:21:54,813 --> 00:22:01,486 Portanto, neste momento estou em busca de grandes jogadores. 384 00:22:01,945 --> 00:22:05,115 Tivemos apenas um grande jogador. 385 00:22:05,323 --> 00:22:06,366 A porta está fechada. 386 00:22:09,411 --> 00:22:10,662 O campo é antiquado. 387 00:22:10,787 --> 00:22:12,664 O importante é que as pessoas são novas. 388 00:22:13,707 --> 00:22:17,044 Treinador-nim, não posso brincar com ele. 389 00:22:18,837 --> 00:22:20,422 Vocês se conhecem? 390 00:22:21,423 --> 00:22:22,340 Eu também. 391 00:22:22,841 --> 00:22:24,551 Eu não posso jogar basquete com aquele idiota. 392 00:22:24,551 --> 00:22:25,552 O que? 393 00:22:29,639 --> 00:22:32,517 Amsyong! Eu posso enlouquecer! 394 00:22:37,064 --> 00:22:38,065 Vocês dois, venham aqui. 395 00:22:48,158 --> 00:22:50,118 Vocês não podem brincar juntos? 396 00:22:54,915 --> 00:22:56,792 Vocês acham que isso é uma piada, seus desgraçados?! 397 00:22:57,918 --> 00:23:02,297 Eu não me importo se vocês são inimigos ou rivais! 398 00:23:02,297 --> 00:23:04,883 Se você não quer jogar basquete, saia agora mesmo! 399 00:23:04,883 --> 00:23:07,844 Não preciso de jogadores como você! 400 00:23:08,595 --> 00:23:11,640 Saia da minha vista conte até três, certo? 401 00:23:12,724 --> 00:23:13,642 Um! 402 00:23:17,187 --> 00:23:18,230 Dois! 403 00:23:20,941 --> 00:23:21,983 Três! 404 00:23:27,948 --> 00:23:30,867 Todos vocês correm 200 voltas no curso agora, comece. 405 00:23:33,161 --> 00:23:34,246 Por que você está em silêncio?! 406 00:23:34,371 --> 00:23:35,455 Começar! 407 00:23:35,747 --> 00:23:37,165 Começar. 408 00:23:54,724 --> 00:23:56,184 Corra mais rápido! 409 00:24:08,071 --> 00:24:11,283 E se eles desistirem se você os ensina assim? 410 00:24:11,783 --> 00:24:13,994 Receio que um deles vá embora. 411 00:24:21,877 --> 00:24:23,378 Há quanto tempo você está aí, senhor? 412 00:24:23,545 --> 00:24:24,921 Por que você está tão surpreso? 413 00:24:25,755 --> 00:24:26,715 O que? 414 00:24:27,132 --> 00:24:28,842 Você acha que eu vim para te bater? 415 00:24:28,967 --> 00:24:30,844 Não, não. 416 00:24:36,266 --> 00:24:38,685 Você realmente quer fazer isso? 417 00:24:40,812 --> 00:24:41,813 Por que não? 418 00:24:44,816 --> 00:24:46,693 Não posso experimentar? 419 00:25:05,754 --> 00:25:07,756 Vamos! Mais rápido! 420 00:25:09,591 --> 00:25:13,178 Se você não treinar suas pernas, você não posso jogar basquete! Até 50 vezes! 421 00:25:14,554 --> 00:25:15,889 Um dois três. 422 00:25:16,014 --> 00:25:16,932 Bom! 423 00:25:17,515 --> 00:25:18,767 Não pense que é difícil. 424 00:25:18,767 --> 00:25:20,685 Sua jornada ainda é longa. 425 00:25:20,894 --> 00:25:25,482 Se você quiser aumentar seu resistência, isso não é suficiente. 426 00:25:38,119 --> 00:25:39,162 Empurre, empurre! 427 00:25:43,208 --> 00:25:44,834 Faça isso de acordo com o ritmo. 428 00:25:45,043 --> 00:25:46,253 Ritmo, ritmo. 429 00:25:46,878 --> 00:25:48,213 Mude de posição. 430 00:25:50,131 --> 00:25:51,383 Use os joelhos. 431 00:25:56,137 --> 00:25:57,097 Atirar! 432 00:26:02,435 --> 00:26:03,603 Bem, tudo bem. 433 00:26:04,479 --> 00:26:06,773 Nosso primeiro objetivo é vencer. 434 00:26:06,773 --> 00:26:08,483 A segunda é também vencer. 435 00:26:08,692 --> 00:26:09,943 O terceiro também é vencer. 436 00:26:09,943 --> 00:26:11,319 O quarto também é vencer. 437 00:26:12,779 --> 00:26:14,364 O que vocês estão fazendo? 438 00:26:14,739 --> 00:26:17,450 O controle no meio é bom. Empurre com mais força, seja mais forte! 439 00:26:17,993 --> 00:26:18,910 Grande movimento. 440 00:26:19,536 --> 00:26:20,620 Grande movimento. 441 00:26:23,206 --> 00:26:25,583 OK! 442 00:26:28,044 --> 00:26:29,170 Bom! 443 00:26:30,630 --> 00:26:31,798 Atirar! 444 00:26:32,507 --> 00:26:34,342 Atirar! 445 00:26:39,973 --> 00:26:40,974 Bom. 446 00:26:41,516 --> 00:26:42,517 Vamos comer. 447 00:26:45,603 --> 00:26:50,942 Um dois. 448 00:26:50,942 --> 00:26:52,402 Aigooooo~~ 449 00:26:52,402 --> 00:26:53,862 Ele é muito alto. 450 00:26:54,571 --> 00:26:56,948 A equipe de Seul deve realmente querer isso. 451 00:26:57,615 --> 00:26:58,867 Por que ele veio aqui? 452 00:26:59,659 --> 00:27:01,161 Quando Han Jun-young era jovem, 453 00:27:01,536 --> 00:27:04,581 Kang Coach-nim foi o primeiro pessoa para dizer-lhe para jogar basquete. 454 00:27:04,914 --> 00:27:07,834 Eu te disse, ele vai definitivamente vai bem. 455 00:27:09,794 --> 00:27:10,837 Boa dor... 456 00:27:11,046 --> 00:27:12,630 Não deveríamos estar presentes na reunião? 457 00:27:12,630 --> 00:27:14,758 Ah, hum... 458 00:27:14,758 --> 00:27:16,426 Estamos em uma reunião. 459 00:27:16,426 --> 00:27:19,971 E se os alunos virem você caras saindo assim? 460 00:27:21,765 --> 00:27:25,101 Os professores já sabiam que haveria ser prêmios para escolas de destaque, certo? 461 00:27:25,101 --> 00:27:28,730 Por favor, cuide dos alunos, para não causar problemas. 462 00:27:30,023 --> 00:27:31,649 Ok, senhor. 463 00:27:33,860 --> 00:27:34,944 Senhor Diretor. 464 00:27:35,695 --> 00:27:39,574 Sobre o time de basquete, agora há Han Jun-young e outras crianças 465 00:27:39,574 --> 00:27:41,159 quem sabe jogar bem. 466 00:27:41,659 --> 00:27:44,579 Então acho que podemos contar com eles. 467 00:27:44,996 --> 00:27:47,165 O Sr. Lee tem razão, senhor. 468 00:27:47,665 --> 00:27:50,794 Neste caso, talvez o a escola pode fornecer apoio. 469 00:27:51,169 --> 00:27:52,170 Ouça... 470 00:27:52,295 --> 00:27:57,550 Na minha opinião, não acredito em coisas como juventude ou paixão. 471 00:27:57,550 --> 00:27:59,886 Apenas não crie problemas. 472 00:28:04,682 --> 00:28:07,977 Todos os ataques devem ser iniciados por Ki-beom e Jun-young acabará com eles no final. 473 00:28:08,103 --> 00:28:10,313 Esse é o mais provável caminho para a nossa equipe marcar. 474 00:28:10,563 --> 00:28:12,816 Então crie uma oportunidade para passe a bola para Jun-young. 475 00:28:12,816 --> 00:28:14,067 Dê para Jun-young. 476 00:28:18,947 --> 00:28:19,989 Jun-jovem. 477 00:28:22,075 --> 00:28:23,159 Bom. 478 00:28:23,159 --> 00:28:24,661 Excelente! 479 00:28:26,496 --> 00:28:27,497 Aqui! 480 00:28:31,543 --> 00:28:33,169 Dê para Jun-young. 481 00:28:37,632 --> 00:28:40,635 Jung Kang-ho, não foi? vê Jun-young atrás de você? 482 00:28:40,885 --> 00:28:43,054 Não bloqueie o acesso a Jun-young. 483 00:28:43,972 --> 00:28:44,889 Com licença. 484 00:28:45,515 --> 00:28:46,558 Mas na minha frente... 485 00:28:46,558 --> 00:28:47,809 Vou te contar mais uma vez... 486 00:28:48,143 --> 00:28:51,521 Seja qual for a chance que surgir em seu caminho, Jun-young tem que marcar a bola. 487 00:28:51,896 --> 00:28:52,939 Repita. 488 00:29:10,999 --> 00:29:12,834 O que você está fazendo, Bae Gyu-hyeok? 489 00:29:14,085 --> 00:29:15,795 Acabei de te contar. 490 00:29:16,129 --> 00:29:17,964 Dê para Jun-young. 491 00:29:19,883 --> 00:29:21,342 Mas, treinador-nim... 492 00:29:22,010 --> 00:29:23,928 é apenas Jun-young quem pode atacar? 493 00:29:24,596 --> 00:29:27,682 Se apenas Jun-young atacar, o oponente se concentrará em bloqueá-lo. 494 00:29:27,849 --> 00:29:32,604 Eu também acho, Gyu-hyeok poderia ter simplesmente acertado a bola. 495 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 Não pense em nada. 496 00:29:37,817 --> 00:29:43,031 Tudo que você precisa saber é criar oportunidades de passar a bola para Jun-young. 497 00:29:44,282 --> 00:29:47,535 Não há outro centro tão alto e bom como Jun-young em qualquer outro time. 498 00:29:48,036 --> 00:29:51,372 Então temos que aproveitar isso se uma equipe fraca como a nossa quiser vencer. 499 00:29:54,000 --> 00:29:55,710 Já conheço nosso primeiro adversário. 500 00:29:56,127 --> 00:29:57,170 Escola Secundária Yongsan de Seul. 501 00:29:59,297 --> 00:30:03,468 A Escola Secundária Yongsan foi nomeada a melhor time pelo segundo ano consecutivo. 502 00:30:04,385 --> 00:30:05,595 Mas não tema! 503 00:30:05,970 --> 00:30:08,598 Nós vamos vencê-los, seja é Yongsan ou Hwimoon! 504 00:30:08,598 --> 00:30:10,934 Eu vou resolver o plano, basta segui-lo. 505 00:30:10,934 --> 00:30:12,018 Entender? 506 00:30:12,393 --> 00:30:13,478 ENTENDER?! 507 00:30:14,312 --> 00:30:15,480 SIM! 508 00:30:20,401 --> 00:30:21,903 Seu tornozelo está inchado? 509 00:30:38,253 --> 00:30:39,879 Ainda temos mais quatro dias. 510 00:30:40,046 --> 00:30:42,507 Descanse o suficiente e não se esqueça de comer. 511 00:30:43,007 --> 00:30:44,509 De manhã vou buscá-lo. 512 00:30:44,509 --> 00:30:45,468 Está tudo bem, não se preocupe. 513 00:30:45,468 --> 00:30:47,595 Meu pai disse que me levaria lá. 514 00:30:47,595 --> 00:30:49,389 Podemos nos encontrar no estádio. 515 00:30:49,806 --> 00:30:50,765 Então? 516 00:30:52,517 --> 00:30:54,894 Ok, corra para casa, descanse. Até mais. 517 00:30:54,894 --> 00:30:55,812 Tenha cuidado no caminho. 518 00:30:55,812 --> 00:30:56,688 Sim. 519 00:31:07,574 --> 00:31:09,117 Ei, idiota! 520 00:31:09,993 --> 00:31:11,995 Quando você vai jogar direito? 521 00:31:12,745 --> 00:31:16,457 Sua posição é pequena para frente, significa que você tem que entender onde está sua posição. 522 00:31:16,624 --> 00:31:17,709 Ei, bastardo! 523 00:31:18,293 --> 00:31:21,462 Apenas passando a bola para Han Jun-young, isso é basquete, vadia? 524 00:31:21,462 --> 00:31:24,340 Você não ouviu o que o treinador-nim disse? Temos que fazer isso se quisermos vencer! 525 00:31:24,340 --> 00:31:25,425 Nós? 526 00:31:26,634 --> 00:31:27,510 Bobagem! 527 00:31:28,511 --> 00:31:30,430 Não nós, mas você mesmo. 528 00:31:30,430 --> 00:31:31,764 Cale a boca, idiota! 529 00:31:33,016 --> 00:31:34,517 Isso é tudo que você pensa, certo? 530 00:31:34,517 --> 00:31:36,185 Você foi o melhor centro. 531 00:31:36,436 --> 00:31:38,313 Filho gênio Cheon Ki-beom retorna ao campo. 532 00:31:38,313 --> 00:31:40,231 Cale a boca, vadia! 533 00:31:40,231 --> 00:31:41,524 Você tem que calar a boca! 534 00:31:41,941 --> 00:31:43,318 Filho da puta! 535 00:31:43,318 --> 00:31:45,153 - Venha aqui, querido! - Como você ousa, idiota? 536 00:31:45,153 --> 00:31:48,239 Você se lembra de correr longe de um campo no ensino médio? 537 00:31:48,239 --> 00:31:52,744 Se você fugir desta vez novamente, Eu vou te matar, seu maldito bastardo! 538 00:31:52,744 --> 00:31:53,661 Basta matá-lo, vadia! 539 00:31:53,661 --> 00:31:56,247 Eu farei com que você não consiga jogar basquete mais, seu bastardo! 540 00:31:56,247 --> 00:31:57,332 Livre! 541 00:31:57,332 --> 00:31:58,750 O QUE VOCÊS SÃO?! 542 00:32:02,086 --> 00:32:03,755 Você é louco! 543 00:32:06,674 --> 00:32:09,510 Por que vocês estão brigando e estrangulando um ao outro? 544 00:32:18,645 --> 00:32:21,314 Eu avisei claramente vocês dois. 545 00:32:21,439 --> 00:32:24,025 Se falharmos por causa de vocês dois, 546 00:32:25,360 --> 00:32:26,944 Não vou ficar calado. 547 00:32:29,155 --> 00:32:30,198 Entender? 548 00:32:32,617 --> 00:32:33,618 Sim. 549 00:32:34,452 --> 00:32:35,495 Sim. 550 00:32:41,542 --> 00:32:47,965 Apresentamos aqui o nome da escola que foi convidado para o sexto jogo de basquete do Prêmio Gunsan Mayor. 551 00:32:48,216 --> 00:32:49,425 Entre! 552 00:32:51,135 --> 00:32:52,136 Espírito! 553 00:32:53,638 --> 00:32:54,847 O treinador-nim chegou. 554 00:32:56,641 --> 00:32:58,101 Jun-young ainda não chegou? 555 00:32:58,101 --> 00:32:59,477 Sim, ele ainda não veio. 556 00:33:01,979 --> 00:33:04,148 Vou buscar Jun-young. 557 00:33:04,148 --> 00:33:07,276 Vocês entram primeiro e pegam mudou, então aqueça um pouco. 558 00:33:07,276 --> 00:33:08,486 Sim, bom. 559 00:33:08,486 --> 00:33:10,071 Ah, essa é a Escola Secundária Yongsan. 560 00:33:29,215 --> 00:33:31,175 Sunbae-nim. Olá. 561 00:33:31,175 --> 00:33:32,343 Kang Yang Hyun. - Sim. 562 00:33:32,510 --> 00:33:33,428 Muito tempo sem ver. 563 00:33:33,428 --> 00:33:34,512 como vai você? 564 00:33:34,512 --> 00:33:37,140 Garoto, agora você realmente parecer um treinador. 565 00:33:37,515 --> 00:33:38,474 Feliz. 566 00:33:38,474 --> 00:33:39,726 Obrigado. 567 00:33:40,435 --> 00:33:42,061 Por favor, ajude por hoje. 568 00:33:42,061 --> 00:33:43,438 Ajude o que você quer dizer. 569 00:33:43,438 --> 00:33:46,649 Mas parece que você não sabe disso. 570 00:33:47,442 --> 00:33:49,402 Não fomos os primeiros a contatá-lo. 571 00:34:01,789 --> 00:34:03,624 Não é Jun Young? 572 00:34:04,542 --> 00:34:05,960 Por que Jun-young está aí? 573 00:34:13,050 --> 00:34:15,094 Jun-jovem! 574 00:34:17,388 --> 00:34:19,265 Receio que você possa entender mal. 575 00:34:19,474 --> 00:34:21,601 Seus pais nos contataram primeiro. 576 00:34:22,185 --> 00:34:23,936 Não odeie tanto Jun-young. 577 00:34:23,936 --> 00:34:28,232 Ele realmente quer se juntar ao seu equipe, mas sua família não concorda. 578 00:34:34,447 --> 00:34:36,032 Sua posição foi alterada. 579 00:34:36,407 --> 00:34:37,825 Centro de Hong Sun-gyu. 580 00:34:38,493 --> 00:34:39,827 Força Avançada, Jung Kang-ho. 581 00:34:40,161 --> 00:34:41,746 Atacante pequeno, Bae Gyu-hyeok. 582 00:34:42,538 --> 00:34:44,081 Guarda atirador, Park Yoon-ho. 583 00:34:44,874 --> 00:34:46,501 O armador ainda é Cheon Ki-beom. 584 00:34:48,878 --> 00:34:51,547 Mesmo que sua posição mude repentinamente, 585 00:34:51,964 --> 00:34:53,216 Certamente podemos. OK? 586 00:35:04,018 --> 00:35:05,812 Sim, certo. Bom! 587 00:35:05,937 --> 00:35:07,021 Atirar! 588 00:35:16,280 --> 00:35:17,323 Atenção! 589 00:35:17,657 --> 00:35:18,741 Cumprimentos. 590 00:35:39,011 --> 00:35:40,513 A batalha começa! 591 00:35:40,513 --> 00:35:42,014 Ataque da Yongsan High School. 592 00:35:42,014 --> 00:35:43,391 Encontre sua posição! 593 00:35:43,391 --> 00:35:45,685 Yongsan High passa para Baek-jin. 594 00:35:45,685 --> 00:35:46,978 Heo-hun o pega... 595 00:35:46,978 --> 00:35:48,271 Em seguida, chutes e gols! 596 00:35:48,271 --> 00:35:49,480 Atirar! 597 00:35:50,398 --> 00:35:53,526 Heo-hun Seonsu obteve o triplo pontos em apenas três movimentos. 598 00:35:53,526 --> 00:35:56,404 Sim. A Escola Secundária Yongsan ganha aponta com seu físico relaxado. 599 00:35:56,404 --> 00:35:58,239 Foco! 600 00:36:01,117 --> 00:36:04,829 Cheon Ki-beom driblou lentamente a bola para a defesa da Escola Secundária Yongsan. 601 00:36:05,121 --> 00:36:08,249 Cheon Ki-beom faz um finge se mover e depois atira... 602 00:36:08,249 --> 00:36:09,625 Muito bom! 603 00:36:09,625 --> 00:36:11,544 Ótimo jogo de basquete! 604 00:36:11,711 --> 00:36:13,588 Heo-hun continua a driblar a bola. 605 00:36:13,921 --> 00:36:18,885 Heo-hun rompe o bloqueio, então lay-up e gols! 606 00:36:18,885 --> 00:36:20,553 Uau, Heo-hun é realmente confiável! 607 00:36:21,012 --> 00:36:24,181 A Yongsan High School foi direto para a frente. 608 00:36:24,181 --> 00:36:26,434 Cheon Ki Beom Seonsu não consegue passar a bola. 609 00:36:26,434 --> 00:36:29,061 Ele tem que passar em 8 segundos. 610 00:36:29,061 --> 00:36:30,980 Não há tempo suficiente. 611 00:36:30,980 --> 00:36:32,732 Violação de 8 segundos. 612 00:36:34,233 --> 00:36:36,319 A Yongsan High School usa uma estratégia especial isso deixa a Jung Ang High School confusa. 613 00:36:36,319 --> 00:36:38,529 Escola Secundária Busan Jung Ang, é uma pena. 614 00:36:38,529 --> 00:36:41,032 Sim. Este jogo é não está indo bem para eles. 615 00:36:41,032 --> 00:36:42,658 Agora é hora do ataque da Escola Secundária Yongsan. 616 00:36:42,658 --> 00:36:45,953 A bola é passada para Heo-hun. 617 00:36:45,953 --> 00:36:48,372 Heo-hun atira três vezes apontar de sua posição e... 618 00:36:48,664 --> 00:36:50,249 Tiro certeiro! 619 00:36:50,249 --> 00:36:52,627 Heo-hun Seonsu nunca para. 620 00:36:53,961 --> 00:36:54,128 Ele é tão bom! 621 00:36:54,587 --> 00:36:56,005 Os pontos são bastante diferente para as duas equipes. 622 00:36:56,005 --> 00:36:58,132 A Yongsan High School está ficando cada vez mais agressiva. 623 00:36:58,549 --> 00:36:59,884 A bola é passada para Kim-han. 624 00:36:59,884 --> 00:37:02,470 Kim-han Lay up e... gol! 625 00:37:02,470 --> 00:37:05,097 A Escola Secundária Jung Ang Busan está atrasada. 626 00:37:05,097 --> 00:37:06,432 Foco! 627 00:37:06,432 --> 00:37:08,392 - Parece que a cooperação deles não é boa. - Foco! 628 00:37:08,392 --> 00:37:10,186 Jung Ang Busan High A escola tenta contra-atacar. 629 00:37:10,519 --> 00:37:15,650 Bae Gyu-hyeok está tentando passar a bola para alguém. 630 00:37:16,233 --> 00:37:20,321 Cheon Ki-beom Seonsu estava pronto mas ele imediatamente rompeu. 631 00:37:20,321 --> 00:37:22,823 Bae Gyu-hyeok não conseguiu atirar! 632 00:37:23,616 --> 00:37:25,618 Então a Yongsan High School revidou. 633 00:37:25,868 --> 00:37:28,496 Então... gol! 634 00:37:28,955 --> 00:37:33,125 Ele deveria ter entregado para Cheon Ki Beom. Passe a bola mais rápido. 635 00:37:33,125 --> 00:37:34,543 A Escola Secundária Jung Ang Busan tenta atacar. 636 00:37:34,543 --> 00:37:37,004 - Cheon Ki-beom está com a bola novamente. - Ei! 637 00:37:37,004 --> 00:37:37,672 de volta! 638 00:37:37,672 --> 00:37:39,465 O treinador está dando ordens aos jogadores. 639 00:37:39,465 --> 00:37:40,800 Bae Gyu-hyeok tentou romper por dentro. 640 00:37:40,800 --> 00:37:42,385 - Então ele caiu! - Árbitro! 641 00:37:42,593 --> 00:37:42,969 Ei! 642 00:37:42,969 --> 00:37:45,680 O juiz ordenou para que eles continuem. 643 00:37:45,680 --> 00:37:47,807 A Yongsan High School continua a atacar. 644 00:37:47,807 --> 00:37:49,266 A velocidade deles ficou mais rápida. 645 00:37:49,266 --> 00:37:50,935 Heo-hun tenta avançar sozinho. 646 00:37:50,935 --> 00:37:53,229 Ele ganha pontos. 647 00:37:53,771 --> 00:37:59,860 A Jung Ang Busan High School conheceu a melhor equipe, ou seja, Yongsan High School, que mostrou sua força superior. 648 00:37:59,860 --> 00:38:00,528 Azarado! 649 00:38:00,528 --> 00:38:03,030 Parece que a resistência deles está começando a diminuir. 650 00:38:03,030 --> 00:38:06,117 Eles não conseguiram acompanhar com o ritmo de Yongsan High. 651 00:38:06,117 --> 00:38:06,951 Aqui. 652 00:38:08,494 --> 00:38:09,954 Cheon Ki Beom. 653 00:38:10,496 --> 00:38:12,665 Ele olhou para Bae Gyu-hyeok. 654 00:38:14,000 --> 00:38:17,128 Mas ele não passou bola e tentou chutar. 655 00:38:17,128 --> 00:38:18,546 Mas falhou! 656 00:38:19,213 --> 00:38:21,507 Portanto, será difícil. 657 00:38:21,507 --> 00:38:22,758 Cooperação entre si! 658 00:38:22,758 --> 00:38:25,344 Parece que eles têm problemas com o trabalho em equipe. 659 00:38:25,344 --> 00:38:28,180 Hong Sun-gyu Seonsu não conseguiu encontrar sua posição. 660 00:38:28,180 --> 00:38:28,597 Sim. 661 00:38:28,597 --> 00:38:32,226 Heo-won Seonsu pode passar o bola atrás para que ele possa chutar facilmente. 662 00:38:32,226 --> 00:38:34,562 A Yongsan High School é muito rápida. 663 00:38:34,562 --> 00:38:36,063 Eles terminaram muito bem. 664 00:38:36,063 --> 00:38:39,275 É azar para a Escola Secundária Jung Ang Busan tem uma partida contra a Seoul Yongsan High School. 665 00:38:39,275 --> 00:38:41,610 Foco! Foco! 666 00:38:41,986 --> 00:38:44,071 Talvez os resultados sejam óbvios. 667 00:38:47,575 --> 00:38:49,618 A escala e a história da sua equipe tem uma grande diferença. 668 00:38:49,869 --> 00:38:53,122 A Yongsan High School continua ganhando pontos. 669 00:38:53,581 --> 00:38:56,792 A diferença de pontos cresceu ainda mais com o passar do tempo. 670 00:38:56,792 --> 00:39:01,172 Os jogadores da Busan Jung Ang High School foram muito cansado, embora ainda fosse o primeiro turno. 671 00:39:01,797 --> 00:39:04,717 Que tipo de plano Jung Ang Busan High School tem? 672 00:39:04,717 --> 00:39:05,384 Quem sabe. 673 00:39:05,384 --> 00:39:11,307 Além de ganhar ou perder, os jogadores precisam para acumular experiência através de partidas. 674 00:39:11,307 --> 00:39:12,892 Jung Kang-ho passou a bola. 675 00:39:12,892 --> 00:39:13,601 Cheon Ki-beom fica com a bola. 676 00:39:13,601 --> 00:39:15,102 Ele caiu. 677 00:39:15,102 --> 00:39:16,520 Batidas? 678 00:39:17,229 --> 00:39:18,564 Ofensa! 679 00:39:18,564 --> 00:39:21,275 O árbitro considera falta ofensiva. 680 00:39:21,859 --> 00:39:23,778 Sim, o árbitro disse que foi falta ofensiva 681 00:39:24,070 --> 00:39:28,157 - Número sete, falta. - Esta é uma situação bastante ambígua. 682 00:39:28,157 --> 00:39:29,492 Você está brincando? 683 00:39:29,492 --> 00:39:30,910 Isso é um absurdo. 684 00:39:30,910 --> 00:39:32,953 O técnico do ensino médio, Jung Ang, perguntará ao árbitro. 685 00:39:32,953 --> 00:39:34,997 Como isso poderia ser considerado ofensa? 686 00:39:37,875 --> 00:39:40,711 Treinador da Jung Ang High School, T-Foul, um tiro. 687 00:39:42,296 --> 00:39:42,505 Tudo bem, vamos embora. 688 00:39:42,505 --> 00:39:43,464 Ei, ei, ei! 689 00:39:43,923 --> 00:39:46,008 Observe com atenção! 690 00:39:46,008 --> 00:39:48,010 Você tem ofendido desde então! 691 00:39:49,220 --> 00:39:51,388 Treinador da escola secundária Jung Ang Busan, T-Foul, 692 00:39:51,388 --> 00:39:52,515 Saia do campo! 693 00:39:53,516 --> 00:39:54,058 Calma. 694 00:39:54,058 --> 00:39:58,521 Treinador Kang Yang-hyeon foi convidado a deixar o tribunal. 695 00:39:58,771 --> 00:39:59,688 Ei! 696 00:40:00,064 --> 00:40:00,981 Ei! 697 00:40:01,190 --> 00:40:02,108 O que? 698 00:40:02,441 --> 00:40:04,151 Se você não quer passar, você deve ser capaz de marcar pontos. 699 00:40:04,485 --> 00:40:06,612 Você não é muito bom nisso isso, por que só brincar sozinho? 700 00:40:06,946 --> 00:40:10,241 A pessoa que vai pegar o o passe da bola deve permanecer em posição. 701 00:40:10,241 --> 00:40:11,242 O que? 702 00:40:11,367 --> 00:40:14,411 Você não pode porque da sua lesão no tornozelo? 703 00:40:15,496 --> 00:40:16,455 Ei, bastardo! 704 00:40:17,706 --> 00:40:19,208 Você está louco? 705 00:40:19,500 --> 00:40:20,501 Árbitro. 706 00:40:21,418 --> 00:40:22,419 O que é? 707 00:40:29,802 --> 00:40:30,970 Todos parem! 708 00:40:31,762 --> 00:40:33,556 Escola Secundária Jung Ang, saia do campo! 709 00:40:33,556 --> 00:40:35,224 Não! 710 00:40:35,224 --> 00:40:37,226 Não pode ser! 711 00:40:37,226 --> 00:40:39,061 Espere! Espere. 712 00:40:39,061 --> 00:40:41,313 Diga ao árbitro! 713 00:40:41,313 --> 00:40:42,982 Não faça isso. 714 00:40:44,233 --> 00:40:45,609 Não cause mais problemas. 715 00:41:07,089 --> 00:41:08,340 Onde ele está? 716 00:41:08,716 --> 00:41:10,342 Vamos encontrá-lo. 717 00:41:10,342 --> 00:41:11,635 Me siga. 718 00:41:12,511 --> 00:41:14,180 É verdade que você é o treinador? 719 00:41:17,057 --> 00:41:18,726 Ouvi dizer que eles foram proibidos de competir. 720 00:41:18,726 --> 00:41:20,811 Quem você pensa que é, você ousa ficar no caminho do meu filho? 721 00:41:20,811 --> 00:41:21,937 Dizer. 722 00:41:21,937 --> 00:41:23,814 O que devemos fazer? 723 00:41:24,523 --> 00:41:25,566 Com licença. 724 00:41:25,774 --> 00:41:27,401 Esqueça. 725 00:41:27,610 --> 00:41:32,072 Até mais se você se atrever a entrar em contato meu filho novamente. Não vou ficar calado! 726 00:41:32,489 --> 00:41:33,282 Vamos! 727 00:41:33,282 --> 00:41:34,366 Boa dor. 728 00:41:34,366 --> 00:41:37,286 Não posso treinar, por que você é treinador? 729 00:41:37,286 --> 00:41:38,954 Por que você está em silêncio? 730 00:41:38,954 --> 00:41:40,748 Você acha que isso faz sentido? 731 00:41:40,748 --> 00:41:42,708 Eu não ligo. 732 00:41:43,667 --> 00:41:45,419 Por que você fica aí o tempo todo? 733 00:41:45,419 --> 00:41:48,005 Vamos. 734 00:42:01,352 --> 00:42:02,478 Olá. 735 00:42:02,478 --> 00:42:07,024 Eu sou o segundo Michael Jordan que salvará o futuro da grande Jung Ang High School. 736 00:42:07,024 --> 00:42:10,486 Meu nome é Jung Jin-uk, da Doha Middle School! 737 00:42:12,863 --> 00:42:16,450 A Escola Secundária Jung Ang fica em perigo e vou salvá-lo em um ano. 738 00:42:17,117 --> 00:42:20,204 Então eu vou me exibir minhas habilidades no basquete. 739 00:42:22,581 --> 00:42:24,083 Eu vou te mostrar. 740 00:42:24,500 --> 00:42:26,252 Confira isso, treinador-nim. 741 00:42:28,837 --> 00:42:29,838 Treinador-nim. 742 00:42:30,256 --> 00:42:31,340 Treinador-nim! 743 00:42:31,757 --> 00:42:33,676 Eu sou o segundo Michael Jordan. 744 00:42:39,265 --> 00:42:40,724 Vá lá, Jordão. 745 00:42:41,392 --> 00:42:42,851 Você deve ir para a América. 746 00:42:43,852 --> 00:42:45,604 Escola Secundária Jung Ang... 747 00:42:46,730 --> 00:42:48,107 não tenho futuro. 748 00:42:49,984 --> 00:42:51,777 Vá lá, para Chicago. 749 00:42:54,238 --> 00:42:56,573 Felicidades, treinador-nim! 750 00:42:57,533 --> 00:43:01,328 Escola Secundária Busan Jung Ang, esperando! 751 00:43:01,578 --> 00:43:03,289 Esperando! Esperando! 752 00:43:14,883 --> 00:43:17,011 Sim, bom! 753 00:43:20,306 --> 00:43:21,890 Kawi, Gawi, Bo! 754 00:43:25,436 --> 00:43:28,105 Vamos ver quem perde. 755 00:43:43,662 --> 00:43:45,164 Excelente! 756 00:43:53,630 --> 00:43:54,465 "Assento". 757 00:43:54,465 --> 00:43:56,300 Isto é importante. 758 00:43:57,051 --> 00:43:58,469 Isto... 759 00:43:59,595 --> 00:44:00,596 Ei! 760 00:44:01,013 --> 00:44:02,222 Que droga! 761 00:44:02,765 --> 00:44:03,724 Qual o seu nome? 762 00:44:04,725 --> 00:44:06,226 Você acha que este é o seu quarto? 763 00:44:45,265 --> 00:44:48,894 Kang Yang-hyeon Seonsu, você foi eleito o melhor jogador desta partida. 764 00:44:48,894 --> 00:44:50,646 Por favor, diga algumas palavras. 765 00:44:55,484 --> 00:44:59,113 Em primeiro lugar, agradeço meu treinador muito. 766 00:45:00,781 --> 00:45:10,624 Não só eu, mas também Won-seok, Ji-Seong, Jong-myeong e todos os nossos jogadores trabalharam muito. 767 00:45:11,583 --> 00:45:14,169 Não pensei que pudesse ser um vencedor. 768 00:45:14,628 --> 00:45:16,839 Muito obrigado. 769 00:45:17,256 --> 00:45:20,509 Parece que agora você está muito emocionado e emocionado. 770 00:45:20,509 --> 00:45:23,137 Que tipo de jogador faz você quer estar no futuro? 771 00:45:23,595 --> 00:45:33,897 Eu quero jogar basquete feliz e aproveitar isso pelo resto da minha vida. 772 00:45:39,528 --> 00:45:41,155 Por que você gosta de basquete? 773 00:45:42,281 --> 00:45:43,866 Eu nem sei. 774 00:45:47,077 --> 00:45:48,495 Eu gosto muito disso. 775 00:45:48,495 --> 00:45:52,791 [Rebote: Tenho uma nova chance de consertar falhas. Técnicas que podem transformar o fracasso em sucesso, não desista! 776 00:46:19,443 --> 00:46:20,444 Você está em casa? 777 00:46:20,444 --> 00:46:22,154 Astagfirulloh! 778 00:46:27,576 --> 00:46:29,703 Ki-beom, sou culpado. 779 00:46:30,621 --> 00:46:32,164 Eu estou errado. 780 00:46:33,415 --> 00:46:36,043 Você está... chorando...? 781 00:46:43,342 --> 00:46:47,888 Quando eu era o treinador de Jung Na High School, pensei assim. 782 00:46:51,725 --> 00:46:54,728 Mesmo que meu vida como atleta 783 00:46:54,728 --> 00:46:57,564 acabou, meu basquete a vida não acabou. 784 00:46:58,482 --> 00:47:03,987 Quero mostrar às pessoas que menosprezou e olhou para mim. 785 00:47:05,364 --> 00:47:07,574 Ei, seus bastardos! 786 00:47:07,574 --> 00:47:10,202 Kang Yang-hyun não está morto! 787 00:47:10,911 --> 00:47:12,246 Isto... 788 00:47:12,621 --> 00:47:14,081 Cale a boca! 789 00:47:14,873 --> 00:47:16,500 Estou falando! 790 00:47:23,465 --> 00:47:24,591 Já. 791 00:47:26,093 --> 00:47:28,262 Eu tentei fazer isso... 792 00:47:29,263 --> 00:47:31,098 de acordo com meu plano. 793 00:47:32,349 --> 00:47:34,601 Mas não funcionou. 794 00:47:35,352 --> 00:47:37,437 E eu percebi... 795 00:47:37,729 --> 00:47:40,274 que isso não é jogar basquete. 796 00:47:42,568 --> 00:47:43,735 Então? 797 00:47:47,239 --> 00:47:49,157 Devemos tentar mais uma vez? 798 00:47:51,535 --> 00:47:53,078 Eu vou mudar. 799 00:47:54,830 --> 00:48:00,002 Vamos fazer algo que sejamos bons isso nos deixa felizes e loucos. 800 00:48:02,921 --> 00:48:04,881 Devemos tentar mais uma vez? 801 00:48:07,968 --> 00:48:09,052 Basquetebol. 802 00:48:13,599 --> 00:48:14,975 De agora em diante... 803 00:48:15,475 --> 00:48:17,519 Não quero mais fazer isso sozinho. 804 00:48:21,148 --> 00:48:24,484 Vamos fazer isso juntos, com outros. 805 00:48:26,111 --> 00:48:27,404 Realmente? 806 00:48:27,821 --> 00:48:28,822 Realmente. 807 00:48:33,827 --> 00:48:35,329 Ki-beom. 808 00:48:36,538 --> 00:48:38,582 Abrace-me. 809 00:48:43,754 --> 00:48:45,631 Estou realmente lutando. 810 00:48:47,549 --> 00:48:48,675 Aigoo. 811 00:48:49,635 --> 00:48:51,595 Por que você está chorando? 812 00:48:51,595 --> 00:48:54,890 Porque estou feliz. 813 00:49:00,354 --> 00:49:01,730 Obrigado. 814 00:49:02,272 --> 00:49:03,732 Preparar. 815 00:49:04,232 --> 00:49:05,275 Lançar! 816 00:49:05,567 --> 00:49:06,693 Segure com mais força. Começar. 817 00:49:09,196 --> 00:49:10,572 Vamos! 818 00:49:11,990 --> 00:49:13,825 Mais rápido! 819 00:49:24,795 --> 00:49:25,921 Pegar! 820 00:49:28,090 --> 00:49:29,716 10 minutos de descanso. 821 00:49:35,972 --> 00:49:37,182 Jung Kang Ho! 822 00:49:37,182 --> 00:49:39,184 Hong Sun Gyu! 823 00:49:43,271 --> 00:49:44,523 Treinador-nim! 824 00:49:44,523 --> 00:49:45,691 Ki-beom! 825 00:49:46,525 --> 00:49:47,734 Ki-beom! 826 00:49:51,988 --> 00:49:53,615 Que tal rugby, você gosta? 827 00:49:54,116 --> 00:49:55,951 Está tão apertado! 828 00:49:55,951 --> 00:49:58,245 A bola é muito pequena, e não estou acostumada com isso. 829 00:49:58,245 --> 00:50:00,205 A melhor bola é só o basquete, certo? 830 00:50:02,624 --> 00:50:05,085 Estou com saudades de você, treinador-nim! 831 00:50:08,714 --> 00:50:09,464 Espere! 832 00:50:09,464 --> 00:50:10,590 Vamos, rápido! 833 00:50:15,095 --> 00:50:16,304 Vire à direita. 834 00:50:16,304 --> 00:50:17,597 Vá para a direita, vá para a direita. 835 00:50:19,391 --> 00:50:20,267 Aqui. 836 00:50:25,272 --> 00:50:26,940 Olá. 837 00:50:26,940 --> 00:50:28,942 Uau, você é Ki-beom, certo? 838 00:50:28,942 --> 00:50:30,402 Aigoo, muito tempo sem nos ver. 839 00:50:30,402 --> 00:50:31,778 Por que você não toca aqui com frequência? 840 00:50:31,778 --> 00:50:32,946 - Boas notícias, senhora? - Sim. 841 00:50:33,238 --> 00:50:35,157 Este é o nosso time de basquete. 842 00:50:38,118 --> 00:50:39,327 Quem é ele? 843 00:50:39,911 --> 00:50:42,080 Ele é gordo e fofo. 844 00:50:44,374 --> 00:50:46,460 Não tenho nada para servir. 845 00:50:46,460 --> 00:50:48,462 Por que veio tão de repente? 846 00:50:50,964 --> 00:50:54,009 Aigoo, estou ocupado trabalhando para ganhar a vida. 847 00:50:54,009 --> 00:50:55,552 Portanto, não há tempo para conhecer o Sr. Treinador. 848 00:50:55,552 --> 00:50:57,220 Aigoo, obrigado. 849 00:50:59,222 --> 00:51:01,224 Perdoe-me por não te reconhecer. 850 00:51:01,224 --> 00:51:04,019 Está tudo bem, senhora. De repente viemos aqui. 851 00:51:04,227 --> 00:51:05,729 Sem problemas. 852 00:51:06,271 --> 00:51:12,569 Gyu-hyeok parou de jogar basquete por causa de sua lesão no tornozelo. 853 00:51:12,944 --> 00:51:14,696 Foi muito difícil para ele. 854 00:51:15,322 --> 00:51:19,034 Mas ele conheceu você e começou de novo. 855 00:51:19,034 --> 00:51:21,077 Ele está tão feliz. 856 00:51:21,077 --> 00:51:22,829 Muito obrigado, senhor. 857 00:51:22,829 --> 00:51:23,830 Não, senhora. 858 00:51:23,830 --> 00:51:25,665 Gyu-hyeok é realmente proficiente. 859 00:51:28,084 --> 00:51:29,878 Gyu-hyeok, meu filho... 860 00:51:30,587 --> 00:51:32,255 talvez de fora... 861 00:51:32,839 --> 00:51:35,717 ele parece áspero e feroz. 862 00:51:35,842 --> 00:51:38,428 Mas na verdade ele é uma criança de coração mole. 863 00:51:39,721 --> 00:51:43,850 Eu não tenho dinheiro suficiente para levá-lo a fazer uma cirurgia no tornozelo. 864 00:51:44,100 --> 00:51:46,853 Como mãe dele, eu só dei ele é um fardo e problemas. 865 00:51:48,104 --> 00:51:49,815 Não se preocupe, senhora. 866 00:51:49,815 --> 00:51:52,776 Gyu-hyeok com certeza está bem. 867 00:51:53,568 --> 00:51:55,529 - Ele está bem, certo? - Sim, certo. 868 00:51:56,738 --> 00:51:59,825 Filho da puta! 869 00:51:59,825 --> 00:52:04,746 Dê-me os 50.000 você tirou deles seu bastardo! 870 00:52:06,122 --> 00:52:07,999 Você não pode jogar basquete. 871 00:52:07,999 --> 00:52:09,918 Por que você está bravo comigo? 872 00:52:09,918 --> 00:52:12,462 Quão grande você é, para ousa ser tão arrogante? 873 00:52:12,462 --> 00:52:14,172 Hehe, me diga a verdade. 874 00:52:14,172 --> 00:52:15,257 Você é um jogador profissional, certo? 875 00:52:15,257 --> 00:52:17,133 Se não, por que você é tão bom nisso? 876 00:52:17,300 --> 00:52:18,844 Não, ele não é um atleta. 877 00:52:28,562 --> 00:52:30,981 Como ele se tornou um jogador profissional? 878 00:52:30,981 --> 00:52:32,607 Pela cara dele era óbvio... 879 00:52:32,899 --> 00:52:35,068 ele é uma pessoa que não pode jogar basquete. 880 00:52:35,360 --> 00:52:39,030 Ahjussi, apenas vá. Não se intrometa aqui. 881 00:52:39,030 --> 00:52:40,490 Eu não sou Ajussi. 882 00:52:41,241 --> 00:52:44,870 Sou um jovem que realmente gosta de basquete. 883 00:52:47,038 --> 00:52:48,081 Como? 884 00:52:51,209 --> 00:52:53,211 Quer lutar contra a mecânica 1 contra 1 comigo? 885 00:52:58,884 --> 00:53:00,927 Treinador-nim, isso não parece uma boa ideia. 886 00:53:01,052 --> 00:53:02,554 Que criança com o nariz escorrendo. 887 00:53:06,349 --> 00:53:07,976 Ele não é nada. 888 00:53:08,101 --> 00:53:09,603 Esse ajussi tem muita dificuldade em ficar em pé. 889 00:53:09,603 --> 00:53:11,688 Afinal, por que usar tudo? 890 00:53:12,981 --> 00:53:14,399 Até humilhado. 891 00:53:14,941 --> 00:53:15,734 Então... 892 00:53:15,734 --> 00:53:17,402 tenho que jogar muito basquete. 893 00:53:23,867 --> 00:53:25,785 Gyu-hyeok, sou culpado. 894 00:53:26,745 --> 00:53:28,747 Que tal começarmos juntos de novo? 895 00:53:33,251 --> 00:53:34,377 Não quer? 896 00:53:38,089 --> 00:53:39,841 Não vou jogar a bola de novo. 897 00:53:44,512 --> 00:53:45,972 ao árbitro. 898 00:53:50,310 --> 00:53:51,603 Correto! 899 00:53:51,770 --> 00:53:53,897 Você tem que jogar a bola para outros jogadores! 900 00:53:58,652 --> 00:53:59,778 Mas, treinador-nim... 901 00:54:00,528 --> 00:54:02,072 Será que a escola nos permite jogar? 902 00:54:02,072 --> 00:54:03,615 Não se preocupe! 903 00:54:03,907 --> 00:54:06,368 Eu já estou realmente melhor amiga do Sr. Diretor! 904 00:54:06,368 --> 00:54:07,827 Ciyusan? 905 00:54:07,827 --> 00:54:12,165 Se eu contasse a ele, ele definitivamente dê permissão imediatamente! 906 00:54:12,666 --> 00:54:14,417 Por que vocês estão preocupados com isso? 907 00:54:17,253 --> 00:54:20,298 Diretor, por favor nos ajude. 908 00:54:20,924 --> 00:54:22,676 Este é o meu erro. 909 00:54:22,676 --> 00:54:24,386 Eu sou um pecador. 910 00:54:24,386 --> 00:54:28,598 Por favor me dê mais um oportunidade para o futuro das crianças. 911 00:54:28,598 --> 00:54:31,893 Se você se importa em dar meu salário do mês passado, 912 00:54:31,893 --> 00:54:35,939 Você não precisa me dar o salário de treinador. 913 00:54:36,356 --> 00:54:39,859 vou fazer voluntariado trabalhar para minha alma mater. 914 00:54:42,737 --> 00:54:43,697 Senhor Diretor. 915 00:54:43,697 --> 00:54:47,534 não sei qual escola diretor ele é de... 916 00:54:48,827 --> 00:54:52,539 também, não sei que tipo de oportunidade. 917 00:54:53,540 --> 00:54:55,417 Dê a ele outra chance. 918 00:54:56,418 --> 00:54:57,377 Sim? 919 00:54:58,837 --> 00:55:01,798 - Yeobo, você pode dar outra chance a ele? - Apenas ajude-o! 920 00:55:02,966 --> 00:55:05,635 Tenho tanta vergonha dos vizinhos. 921 00:55:05,635 --> 00:55:06,845 Ei, diretor! 922 00:55:07,762 --> 00:55:09,848 você ouve? 923 00:55:09,848 --> 00:55:11,933 Você fala com ele em vez de mim. 924 00:55:12,600 --> 00:55:15,437 Diga a ele que eu entendo e mandá-lo para casa. 925 00:55:15,437 --> 00:55:17,022 Huh? Por que é que? 926 00:55:17,022 --> 00:55:18,940 É tão estúpido ele querer jogar basquete ou algo assim. 927 00:55:18,940 --> 00:55:22,235 Apenas permita. Basta fingir que é isso! 928 00:55:22,235 --> 00:55:25,572 Diretor, por favor ajude-o! 929 00:55:25,572 --> 00:55:30,869 Como eu esperava, o Diretor realmente nos apoia para jogar basquete novamente. 930 00:55:31,119 --> 00:55:32,203 Bata palmas. 931 00:55:37,625 --> 00:55:42,505 De agora em diante, praticaremos intensamente de acordo com os pontos fortes de cada um. 932 00:55:42,881 --> 00:55:48,511 Após 6 meses estaremos atendendo jogos da liga quando novos alunos chegam. 933 00:55:49,596 --> 00:55:52,599 Nosso objetivo é nos classificarmos para a fase preliminar. 934 00:55:52,974 --> 00:55:55,894 Em outras palavras, qualifique-se para as finais. 935 00:55:56,686 --> 00:56:01,232 Sun-gyu e Kang-ho, vocês devem praticar estratégias de combate físico e rebote 936 00:56:01,232 --> 00:56:04,277 De agora em diante, vocês deveriam tente o seu melhor para atirar... 937 00:56:04,944 --> 00:56:07,530 se você tiver a oportunidade de estar sob a cesta de basquete. 938 00:56:08,907 --> 00:56:10,158 Realmente? 939 00:56:10,408 --> 00:56:14,037 De agora em diante, vocês dois são o centro e o poder atacante do time de basquete da Jung Ang High School. 940 00:56:14,412 --> 00:56:16,664 Waahhh~~ muito tímido!! 941 00:56:16,664 --> 00:56:19,542 Nós realmente nos tornamos o centro e avançamos. 942 00:56:20,710 --> 00:56:23,004 Porque os tornozelos de Gyu-hyeok estavam fracos, 943 00:56:23,004 --> 00:56:24,964 Então você tem que pratique como eu instruí 944 00:56:24,964 --> 00:56:26,549 durante o treinamento de reabilitação. 945 00:56:26,758 --> 00:56:27,801 Bom. 946 00:56:28,384 --> 00:56:33,098 Ki-beom, você pode atirar ou passe a bola como quiser. 947 00:56:33,098 --> 00:56:36,101 No entanto, você deve se concentrar nas posições dos outros jogadores. 948 00:56:37,018 --> 00:56:37,977 Bom. 949 00:56:38,228 --> 00:56:39,229 OK. 950 00:56:39,729 --> 00:56:40,855 Experimente? 951 00:56:41,147 --> 00:56:42,398 Sim! 952 00:56:42,732 --> 00:56:43,650 Ei! 953 00:56:43,983 --> 00:56:45,151 Vamos! 954 00:56:46,236 --> 00:56:47,695 Sun-gyu, Ki-beom. 955 00:56:47,695 --> 00:56:48,655 Kang-ho. Sun-gyu. 956 00:56:49,114 --> 00:56:50,073 Digitar! 957 00:56:55,328 --> 00:56:56,621 Vamos. 958 00:57:06,506 --> 00:57:07,715 Vamos! 959 00:57:10,093 --> 00:57:11,052 Sun-gyu. 960 00:57:11,386 --> 00:57:12,929 Corra de volta. 961 00:57:15,056 --> 00:57:16,224 Vamos, vamos! 962 00:57:31,281 --> 00:57:33,074 Hong Sun Gyu. 963 00:57:33,074 --> 00:57:34,492 Sun Gyu, onde você está? 964 00:57:34,492 --> 00:57:35,910 Coma isso! 965 00:57:44,460 --> 00:57:46,171 Estamos suten. 966 00:57:46,838 --> 00:57:48,840 Kawi, Bawi, Bo! 967 00:57:55,847 --> 00:57:58,933 Você se inscreveu para participar nosso time de basquete? 968 00:58:00,059 --> 00:58:01,102 Sim. 969 00:58:03,605 --> 00:58:04,647 Você... 970 00:58:06,357 --> 00:58:07,525 Jordânia? 971 00:58:09,444 --> 00:58:10,695 Olá! 972 00:58:10,695 --> 00:58:15,408 Eu sou o segundo Michael Jordan que salvará o futuro da grande Jung Ang High School! 973 00:58:15,408 --> 00:58:19,746 O gênio do basquete, meu nome é Jung Jin-uk! 974 00:58:20,663 --> 00:58:21,748 Se você? 975 00:58:22,290 --> 00:58:23,875 Meu nome é Heo Jae Yoon. 976 00:58:24,334 --> 00:58:27,295 Entrei no basquete equipe desde a 4ª série. 977 00:58:27,962 --> 00:58:30,590 Nunca joguei como jogador. 978 00:58:30,965 --> 00:58:33,843 Mas minha paixão e persistência... 979 00:58:33,843 --> 00:58:35,428 Então seu nome é Heo Jae Yoon? 980 00:58:35,720 --> 00:58:36,721 Sim. 981 00:58:39,307 --> 00:58:40,600 Vamos tentar com você primeiro, ok? 982 00:59:12,715 --> 00:59:13,883 O que há de errado? 983 00:59:22,267 --> 00:59:24,269 Bem, é isso então. Parar. 984 00:59:24,560 --> 00:59:26,729 É verdade que você nunca entrou para o time de basquete? 985 00:59:27,814 --> 00:59:28,690 Sim. 986 00:59:28,815 --> 00:59:31,359 Até agora, quantas vezes você entrou na competição? 987 00:59:31,901 --> 00:59:34,862 Mas nunca. 988 00:59:35,863 --> 00:59:40,201 Mas eu gosto muito de basquete. 989 00:59:41,202 --> 00:59:43,579 Por favor, permita-me para se juntar a esta equipe. 990 00:59:45,164 --> 00:59:46,332 OK, próximo. 991 00:59:47,000 --> 00:59:47,875 Jordânia. 992 01:00:18,114 --> 01:00:19,699 Treinador-nim! 993 01:00:19,949 --> 01:00:21,200 Veja, certo? 994 01:00:26,289 --> 01:00:29,834 Eu sou o futuro Jung Ang Ensino médio, Jung Jin-uk. 995 01:00:34,630 --> 01:00:35,673 Atire... 996 01:00:36,466 --> 01:00:37,550 Treinador-nim! 997 01:00:37,842 --> 01:00:41,137 Sou o gênio do basquete, Jung Jin-uk. 998 01:00:51,272 --> 01:00:52,440 Estratégia de ataque rápido de cinco pessoas. 999 01:00:52,440 --> 01:00:55,026 Ki-beom e Jin-uk saem da área de jogo, 1000 01:00:55,818 --> 01:00:59,197 Enquanto Sun-gyu e Kang-ho para o outro lado da área. 1001 01:00:59,197 --> 01:01:02,825 Gyu-hyeok passa a bola para Sun-gyu e invade a área adversária. 1002 01:01:03,910 --> 01:01:08,414 Um problema que temos que superar, nomeadamente força física, resistência. 1003 01:01:08,873 --> 01:01:12,835 Você tem que se mover para dar a cada um outros espaços e oportunidades. 1004 01:01:12,835 --> 01:01:16,547 Então, você tem que se mover mais rápido do que seu oponente para ter uma chance. 1005 01:01:16,547 --> 01:01:19,759 Isso significa que o trabalho em equipe é... 1006 01:01:19,759 --> 01:01:21,969 o mais importante para nós. 1007 01:01:22,845 --> 01:01:24,555 Aqui, para você. 1008 01:01:25,056 --> 01:01:28,017 - A carne está pronta. - Coma muito. 1009 01:01:29,018 --> 01:01:30,812 Ok, agora vamos pedir arroz frito, vamos? 1010 01:01:30,812 --> 01:01:33,731 Ainda não. Nós não temos já nos fartamos de carne. 1011 01:01:33,731 --> 01:01:35,525 O total é de 324.000 won. 1012 01:01:37,360 --> 01:01:41,781 Pode ser parcelado em 24 meses? 1013 01:01:41,781 --> 01:01:43,116 O que? 1014 01:01:48,371 --> 01:01:50,039 Se estivermos na retaguarda, você tem 1015 01:01:50,039 --> 01:01:51,874 para entrar em um ângulo de 45 graus. 1016 01:01:51,874 --> 01:01:53,126 Vou atirar imediatamente. 1017 01:01:53,126 --> 01:01:55,711 Então, deixe-me colocar desta forma. 1018 01:01:56,212 --> 01:01:57,713 Então para onde devo ir? 1019 01:01:57,713 --> 01:02:00,133 - Hadeuuuhhh... - Aqui! 1020 01:02:01,843 --> 01:02:07,640 - Escola Secundária Jung Ang! - Eaaaa! 1021 01:02:08,975 --> 01:02:10,351 Um. 1022 01:02:11,519 --> 01:02:12,353 Apenas relaxe. 1023 01:02:12,353 --> 01:02:13,563 Dois. 1024 01:02:13,563 --> 01:02:14,605 Vamos, tente novamente. 1025 01:02:16,482 --> 01:02:17,608 Três. 1026 01:02:20,027 --> 01:02:21,654 Não pare. 1027 01:02:23,990 --> 01:02:26,784 Posso pegar emprestado o de Jun Ji-hyun? ficar de pé por um momento? 1028 01:02:31,622 --> 01:02:33,458 Vamos, vamos! 1029 01:02:33,791 --> 01:02:35,460 Aqui. 1030 01:02:36,335 --> 01:02:38,588 - Kang-ho, você balança para trás em direção a Yoona. - Sim. 1031 01:02:39,589 --> 01:02:40,214 Sun-gyu. 1032 01:02:40,214 --> 01:02:42,049 Sun-gyu, você seleciona Yoo Jae-seok. 1033 01:02:42,049 --> 01:02:45,219 Se você quiser uma tela para Yoo Jae-seok, você tem que ficar com Han Ye-seul. 1034 01:02:45,219 --> 01:02:46,220 Correto! 1035 01:02:46,345 --> 01:02:50,308 Jin-uk, deixe Jun Ji-hyun e vire-se para Yoona. 1036 01:02:50,308 --> 01:02:51,350 Vamos, vamos. 1037 01:02:51,350 --> 01:02:53,352 Sun-gyu, Sun-gyu. 1038 01:02:53,352 --> 01:02:55,354 Bom. 1039 01:02:56,063 --> 01:02:58,691 Você tem que chutar a bola assim. 1040 01:03:01,861 --> 01:03:03,112 Ei, Bae Gyu-hyeok! 1041 01:03:04,906 --> 01:03:06,032 Você não ouviu? 1042 01:03:06,699 --> 01:03:08,701 Você tem que passar a bola para Jun-young. 1043 01:03:08,701 --> 01:03:11,287 Mas treinador-nim, Jun-young não está aqui. 1044 01:03:11,287 --> 01:03:12,205 Como passar para ele? 1045 01:03:12,205 --> 01:03:14,207 Mesmo que não haja um, você ainda deveria passá-lo para Jun-young. 1046 01:03:14,207 --> 01:03:15,666 Se não, então o que devo fazer? 1047 01:03:15,666 --> 01:03:16,626 Mesmo que não esteja lá, ainda precisa ser aprovado. 1048 01:03:16,626 --> 01:03:18,711 Mas ele não está aqui, então como você passa ele adiante? 1049 01:03:18,711 --> 01:03:20,296 - Continue amando! - Mas ele não está aqui. 1050 01:03:20,296 --> 01:03:21,964 Simplesmente adorei! 1051 01:03:22,381 --> 01:03:23,966 Ei, Bae Gyu-hyeok! 1052 01:03:23,966 --> 01:03:26,302 Você tem que passar a bola para Jun-young. 1053 01:03:37,480 --> 01:03:39,190 - Escola Secundária Jung Ang! - Eaaaa! 1054 01:03:39,190 --> 01:03:41,484 Escola Secundária Jung Ang, iremos definitivamente passe nas preliminares! 1055 01:03:42,151 --> 01:03:43,486 Nós venceremos! 1056 01:03:47,990 --> 01:03:50,618 Aviso a todos os participantes... 1057 01:03:50,618 --> 01:03:57,333 que a 37ª edição nacional masculina e feminina os jogos da liga de basquete começarão em breve. 1058 01:03:57,708 --> 01:03:59,168 Jogadores, por favor, preparem-se. 1059 01:04:06,842 --> 01:04:08,678 - Tinha alcançado. - Obrigado. 1060 01:04:08,678 --> 01:04:10,054 Finalmente! 1061 01:04:26,028 --> 01:04:27,238 ! 1062 01:04:49,260 --> 01:04:50,678 Ele é ótimo. 1063 01:04:52,430 --> 01:04:55,308 Juramento. 1064 01:04:55,600 --> 01:05:02,189 Os jogadores obedecerão regras e jogará de forma justa. 1065 01:05:02,356 --> 01:05:06,527 Faremos o nosso melhor durante a partida. 1066 01:05:06,819 --> 01:05:12,700 4 de maio de 2012, o representante do elenco, Heo-hun da Escola Secundária Yongsan. 1067 01:05:13,743 --> 01:05:15,161 Olá senhoras e senhores. 1068 01:05:15,161 --> 01:05:19,206 A 37ª Escola Secundária Nacional Campeonato de basquete masculino e feminino. 1069 01:05:19,206 --> 01:05:24,170 A primeira rodada preliminar verá Jung Ang A Busan High School enfrenta a Sinan High School. 1070 01:05:24,170 --> 01:05:26,172 Primeiro, da Escola Secundária Jung Ang Busan. 1071 01:05:26,172 --> 01:05:28,341 Eles têm o menor número membros nesta partida. 1072 01:05:28,341 --> 01:05:29,759 Sim, eles têm apenas seis membros. 1073 01:05:29,759 --> 01:05:34,889 E quatro deles nunca tinham jogado basquete antes de entrarem no ensino médio. 1074 01:05:34,889 --> 01:05:38,142 Eles não tinham muita experiência e eram mais fracos do que outras equipes. 1075 01:05:39,018 --> 01:05:39,226 Vamos! 1076 01:05:39,226 --> 01:05:41,646 Sim, o apito sinalizando o o início do jogo foi anunciado. 1077 01:05:42,980 --> 01:05:43,939 Lá! 1078 01:05:44,315 --> 01:05:45,733 Jogador número 6 do Sinan. 1079 01:05:45,733 --> 01:05:47,735 Ele sempre tende a romper. 1080 01:05:49,070 --> 01:05:53,032 Se Ki-beom abrir espaço, Kang-ho tem que assumir essa posição primeiro. 1081 01:05:53,532 --> 01:05:54,492 Kang-ho. 1082 01:05:59,580 --> 01:06:00,665 Não importa! 1083 01:06:00,998 --> 01:06:02,208 Mais perto, mais apertado! 1084 01:06:02,208 --> 01:06:03,709 Devagar. 1085 01:06:06,629 --> 01:06:07,463 Kang-ho. 1086 01:06:07,880 --> 01:06:10,257 Encontre sua posição. 1087 01:06:12,551 --> 01:06:13,511 Ki-beom. 1088 01:06:14,470 --> 01:06:15,513 Pegue a bola. 1089 01:06:17,098 --> 01:06:20,267 Vamos, vamos! 1090 01:06:20,267 --> 01:06:20,768 Correto! 1091 01:06:20,768 --> 01:06:22,061 Passar! 1092 01:06:22,353 --> 01:06:22,937 Passar! 1093 01:06:24,522 --> 01:06:26,107 Bom! 1094 01:06:26,232 --> 01:06:27,566 Vamos mais rápido! 1095 01:06:27,566 --> 01:06:28,442 Ataque rápido! 1096 01:06:30,861 --> 01:06:31,696 Venha aqui. 1097 01:06:35,908 --> 01:06:38,911 Bom! Que jogo! 1098 01:06:38,911 --> 01:06:39,537 Sun-gyu. 1099 01:06:42,289 --> 01:06:43,457 Sim, bom! 1100 01:06:43,457 --> 01:06:44,875 Como vocês são ótimos! 1101 01:06:44,875 --> 01:06:46,877 Está tudo bem, vamos! 1102 01:06:53,175 --> 01:06:55,845 Eu gravei o seu prática nos últimos 4 meses. 1103 01:06:55,970 --> 01:06:56,429 Sim. 1104 01:06:56,429 --> 01:06:59,390 Se você não consegue imaginar o jogo inteiro na sua cabeça, 1105 01:07:00,307 --> 01:07:02,727 os esforços do seu companheiros de equipe serão desperdiçados. 1106 01:07:02,727 --> 01:07:05,604 O olhar nos seus olhos, o movimento da sua mão, 1107 01:07:05,604 --> 01:07:10,151 suas ações, tudo o que você faz, irá ser seguido pelos membros de sua equipe. 1108 01:07:10,151 --> 01:07:14,238 A função do jogador 23 Sinan é fazer planos. 1109 01:07:16,323 --> 01:07:19,785 Ele provavelmente já tinha imaginado o padrão que Kang-ho e Jin-uk seguiram. 1110 01:07:22,830 --> 01:07:24,957 O jogador número 1 está sendo observado por Sun-gyu. 1111 01:07:24,957 --> 01:07:26,584 Então, a posição traseira estará aberta. 1112 01:07:26,584 --> 01:07:29,795 Então Gyu-hyeok teve um chance de colocar a bola. 1113 01:07:32,089 --> 01:07:33,090 Agora é a hora. 1114 01:07:54,445 --> 01:07:57,948 Sim, isso é na Jung Ang Busan High School. 1115 01:07:57,948 --> 01:07:59,784 Eu quero te perguntar uma coisa. 1116 01:08:00,201 --> 01:08:04,205 Posso saber como o Jung Ang O jogo da Busan High School está acontecendo? 1117 01:08:05,080 --> 01:08:06,040 Sim. 1118 01:08:06,040 --> 01:08:07,500 Ah, acabou? 1119 01:08:08,125 --> 01:08:09,126 Sim. 1120 01:08:11,629 --> 01:08:12,630 O que? 1121 01:08:13,339 --> 01:08:16,217 85 contra 42? 1122 01:08:19,261 --> 01:08:21,514 A diferença de pontos é bastante grande. 1123 01:08:23,140 --> 01:08:24,141 Sim. 1124 01:08:25,226 --> 01:08:26,227 O QUE?! 1125 01:08:26,393 --> 01:08:27,937 GANHAR! 1126 01:08:27,937 --> 01:08:29,730 Ai, quente! 1127 01:08:29,730 --> 01:08:31,357 Ganhar! 1128 01:08:31,357 --> 01:08:32,608 Não se preocupe! 1129 01:08:32,608 --> 01:08:33,526 o que está errado? 1130 01:08:33,526 --> 01:08:35,319 Isso é incrível. 1131 01:08:35,319 --> 01:08:37,029 Menaaaaanggg!!! 1132 01:08:37,029 --> 01:08:38,697 85 contra 42. 1133 01:08:38,697 --> 01:08:41,826 Ninguém esperava que Jung Ang Busan High A escola venceria a Sinan High School. 1134 01:08:41,826 --> 01:08:42,910 Nós vencemos! 1135 01:08:42,910 --> 01:08:45,955 Eles parecem completamente diferente em relação ao ano passado. 1136 01:08:45,955 --> 01:08:49,041 A cooperação entre Cheon Ki-beom Seonsu e Bae Gyu-hyeok Seonsu é muito bom. 1137 01:08:50,626 --> 01:08:52,503 - Este é apenas o começo. - Sim. 1138 01:08:52,503 --> 01:08:53,546 Não fique tão orgulhoso. 1139 01:08:54,672 --> 01:08:55,756 Banhar-se. 1140 01:08:56,966 --> 01:08:58,175 E prepare-se para amanhã. 1141 01:08:58,175 --> 01:08:59,385 Sim! 1142 01:09:01,762 --> 01:09:04,223 Acho que não vamos vencer! 1143 01:09:04,223 --> 01:09:06,225 Você viu isso? 1144 01:09:33,377 --> 01:09:35,504 Escola Secundária Jung Ang! Espírito! 1145 01:09:41,343 --> 01:09:43,554 A Jaemulpo High School é uma equipe agressiva. 1146 01:09:43,554 --> 01:09:44,847 O físico deles também é bom. 1147 01:09:45,723 --> 01:09:48,809 Ki-beom e Gyu-hyeok, você obteve 26 pontos no primeiro turno. 1148 01:09:49,810 --> 01:09:51,979 Eles irão atacar você intensamente. 1149 01:09:53,939 --> 01:09:55,649 Cheon Ki-beom fica com a bola. 1150 01:09:56,984 --> 01:09:58,611 Ele foi direto para o ringue. 1151 01:09:59,653 --> 01:10:02,406 A Jaemulpo Incheon High School é uma equipe forte. 1152 01:10:02,406 --> 01:10:07,578 Eles realmente focaram em Cheon Ki-beom e Bae Gyu-hyeok. 1153 01:10:07,578 --> 01:10:13,375 Jaemulpo High School quer bloquear e drenar-lhes a força. 1154 01:10:13,375 --> 01:10:14,710 É uma estratégia espontânea. 1155 01:10:14,710 --> 01:10:17,379 Não se importe com outras pessoas. Concentre-se apenas nos números 7 e 10 de Jung Ang. 1156 01:10:17,379 --> 01:10:19,131 Faça isso de forma agressiva! Não importa! 1157 01:10:20,257 --> 01:10:23,636 Escola Secundária de Jaemulpo estratégia ainda é eficaz hoje. 1158 01:10:24,303 --> 01:10:26,138 Choi Ji Wook passou a bola. 1159 01:10:26,138 --> 01:10:29,642 Choi Woo-sik atirando e... entre! 1160 01:10:29,642 --> 01:10:30,643 Não importa! 1161 01:10:30,643 --> 01:10:33,020 A Jung Ang High School deve mudar as coisas. 1162 01:10:33,562 --> 01:10:35,022 Sun-gyu está bloqueado. 1163 01:10:35,022 --> 01:10:37,900 Kang-ho também ficou preso sob o ringue. 1164 01:10:39,985 --> 01:10:41,987 Significa Jin-uk que deve entrar na bola. 1165 01:10:42,321 --> 01:10:43,405 Hyung-nim! 1166 01:10:43,572 --> 01:10:47,034 A verdadeira partida começa agora. 1167 01:10:47,034 --> 01:10:48,994 Jung Kang-ho passou para Hong Sun-gyu. 1168 01:10:48,994 --> 01:10:50,037 Então Bae Gyu-hyeok pegou a bola. 1169 01:10:51,455 --> 01:10:53,290 Ele olhou para fora. 1170 01:10:53,290 --> 01:10:54,500 Ele passou a bola para Jung Jin-uk. 1171 01:10:54,500 --> 01:10:56,502 Então Jung Jin-uk tentou atirar... 1172 01:10:57,044 --> 01:10:59,213 E... entre! 1173 01:10:59,213 --> 01:11:01,423 Jung Jin-uk é incrível! 1174 01:11:01,423 --> 01:11:04,176 Ele demonstrou seu habilidades com confiança. 1175 01:11:05,511 --> 01:11:07,346 Jung Jin-uk mudou as coisas. 1176 01:11:07,554 --> 01:11:08,806 Ele pegou a bola. 1177 01:11:08,806 --> 01:11:10,307 Ele está tentando atirar por baixo do ringue... 1178 01:11:10,307 --> 01:11:11,558 E, entre! 1179 01:11:12,393 --> 01:11:15,229 Porque Cheon Ki-beom e Bae Gyu-hyeok foi impedido, 1180 01:11:15,229 --> 01:11:17,815 Jung Jin-uk é o principal para marcar pontos. 1181 01:11:18,357 --> 01:11:19,274 Vamos. 1182 01:11:19,274 --> 01:11:23,070 Jung Jin-uk em sua melhor condição tenta uma finta e depois atira... 1183 01:11:23,070 --> 01:11:25,322 Mas perdi então Hong Sun-gyu pegou a bola. 1184 01:11:25,322 --> 01:11:26,740 Prepare-se e entre! 1185 01:11:26,740 --> 01:11:30,828 Jung Jin-uk ficou mais forte e deu a Hong Sun-gyu uma oportunidade de se mostrar. 1186 01:11:33,872 --> 01:11:36,333 Escola Secundária Jung Ang Busan feita a atmosfera ainda mais emocionante. 1187 01:11:36,333 --> 01:11:37,793 Jung Jin-uk tomou posse da bola. 1188 01:11:37,793 --> 01:11:39,545 Ele passou a bola para Jung Kang-ho. 1189 01:11:39,545 --> 01:11:41,922 Ele tentou marcar dois pontos e coloque a bola com calma. 1190 01:11:41,922 --> 01:11:42,548 Bom! 1191 01:11:42,548 --> 01:11:45,384 Jung Jin-uk fez o a atmosfera da equipe mais animada. 1192 01:11:45,384 --> 01:11:48,220 Jung Ang Busan High A escola teve um bom desempenho. 1193 01:11:48,220 --> 01:11:50,514 Cheon Ki Beom passa a bola para Bae Gyu-hyeok. 1194 01:11:50,514 --> 01:11:51,473 E então Jung Jin-uk pegou a bola. 1195 01:11:51,473 --> 01:11:52,266 Jin-uk! 1196 01:11:52,266 --> 01:11:54,268 Cheon Ki-beom está com a bola novamente. 1197 01:11:54,268 --> 01:11:54,601 Bloquear! 1198 01:11:54,601 --> 01:11:56,311 Cheon Ki-beom avançou. Depois, colocações... 1199 01:11:56,311 --> 01:11:58,689 Ele marcou dois pontos para sua equipe. 1200 01:11:58,689 --> 01:12:01,608 A Escola Secundária Jung Ang Busan tornou-se completamente equipe diferente no espaço de um ano. 1201 01:12:01,608 --> 01:12:02,735 Vamos, vamos! 1202 01:12:02,735 --> 01:12:03,485 Isso é incrível. 1203 01:12:03,485 --> 01:12:04,611 Gyu-hyeok, balance! 1204 01:12:04,611 --> 01:12:05,487 Hyung-nim! 1205 01:12:09,408 --> 01:12:10,409 Jin-uk! 1206 01:12:11,035 --> 01:12:12,036 Jin-uk! - Equipe médica. 1207 01:12:13,954 --> 01:12:16,081 Jin-uk! Onde dói? 1208 01:12:16,081 --> 01:12:19,376 Parece que Jung Jin-uk está caído no chão. 1209 01:12:19,376 --> 01:12:19,793 Você está bem? 1210 01:12:19,793 --> 01:12:22,296 Ele caiu em campo e não conseguia levantar. 1211 01:12:22,296 --> 01:12:23,881 Espero que a ferida não seja tão grave. 1212 01:12:23,881 --> 01:12:25,132 - Aqui? - Sim. 1213 01:12:27,468 --> 01:12:29,178 Ele deve ser levado ao hospital imediatamente. 1214 01:12:30,637 --> 01:12:31,555 Não, senhor. 1215 01:12:31,555 --> 01:12:32,639 Eu posso jogar. 1216 01:12:33,515 --> 01:12:34,433 Treinador-nim. 1217 01:12:34,600 --> 01:12:35,517 Eu posso jogar. 1218 01:12:35,517 --> 01:12:36,477 Jin-uk! 1219 01:12:36,769 --> 01:12:38,312 Vamos primeiro para o hospital. 1220 01:12:38,312 --> 01:12:39,772 Eu vou conversar depois a partida acabou. 1221 01:12:39,772 --> 01:12:41,899 Parece que Jung Jin-uk ombro esquerdo está quebrado. 1222 01:12:41,899 --> 01:12:42,399 Vamos, rápido. 1223 01:12:42,399 --> 01:12:43,901 E os ferimentos parecem terríveis. 1224 01:12:43,901 --> 01:12:45,569 Eles não deveriam mudar de jogador? 1225 01:12:45,569 --> 01:12:48,405 Sim, Jung Jin-uk Seonsu não posso jogar nesta condição. 1226 01:12:48,405 --> 01:12:49,031 Sim. 1227 01:12:49,031 --> 01:12:51,366 Eles não tiveram escolha mas para mudar de jogador. 1228 01:12:51,366 --> 01:12:53,786 O único jogador que sobrou era Heo Jae Yoon. 1229 01:12:54,995 --> 01:12:56,371 Jae Yoon, prepare-se. 1230 01:12:59,958 --> 01:13:00,918 EU? 1231 01:13:01,335 --> 01:13:02,961 Além de você, há mais alguém? 1232 01:13:04,922 --> 01:13:06,090 Faltam 5 minutos. 1233 01:13:06,090 --> 01:13:09,176 Anteriormente, Heo Jae-yoon não tinha história de participar de jogos oficiais. 1234 01:13:09,176 --> 01:13:09,927 Sim, é verdade. 1235 01:13:09,927 --> 01:13:12,971 Embora Heo Jae-yoon tenha se juntado ao time de basquete desde o ensino fundamental, 1236 01:13:13,097 --> 01:13:15,641 mas esta é sua primeira experiência após um jogo de basquete. 1237 01:13:15,641 --> 01:13:16,975 Esta é uma grande mudança. 1238 01:13:17,684 --> 01:13:18,602 Eu posso fazer isso. 1239 01:13:19,436 --> 01:13:20,395 Eu posso fazer isso. 1240 01:13:26,819 --> 01:13:27,986 Sim, certo. 1241 01:13:27,986 --> 01:13:31,615 Heo Jae-yoon que não tem experiência em jogos oficiais. 1242 01:13:31,615 --> 01:13:34,618 É por isso que ele parece tão nervoso. 1243 01:13:34,618 --> 01:13:38,747 É possível que Heo Jae-yoon determinará se eles vencerão ou não. 1244 01:13:43,001 --> 01:13:45,712 - Cheon Ki-beom Seonsu iniciou o jogo. - Jae Yoon, ali. 1245 01:13:45,712 --> 01:13:47,297 Ele passou para Bae Gyu-hyeok. 1246 01:13:47,297 --> 01:13:48,966 - Bae Gyu-hyeok passa para Heo Jae-yoon. -Jae Yoon. 1247 01:13:48,966 --> 01:13:52,761 Ah, mas Heo Jae Yoon Seonsu não consegue pegá-lo. 1248 01:13:52,761 --> 01:13:59,393 Talvez ele realmente não entenda os movimentos oficiais de basquete por causa de sua falta de experiência em partidas. 1249 01:13:59,393 --> 01:14:00,352 Vamos, vamos! 1250 01:14:00,352 --> 01:14:03,939 Heo Jae-yoon era como uma criança perdida. Ele teve dificuldade em se adaptar ao jogo. 1251 01:14:03,939 --> 01:14:06,900 A Jung Ang Busan High School está em outro dilema. 1252 01:14:06,900 --> 01:14:09,361 Heo Jae-yoon teve uma dificuldade tempo acompanhando seu jogo. 1253 01:14:09,361 --> 01:14:10,070 Jae-yoon, encontre sua posição. 1254 01:14:10,070 --> 01:14:12,406 Ele não conseguiu seguir o jogador da maneira certa. 1255 01:14:12,406 --> 01:14:13,115 Bloquear! 1256 01:14:13,115 --> 01:14:14,950 Hong Seok-gun pegou a bola 1257 01:14:14,950 --> 01:14:16,368 então atire e... entre! 1258 01:14:16,368 --> 01:14:18,745 A Jaemulpo High School ganha pontos. 1259 01:14:18,996 --> 01:14:21,373 A Escola Secundária Jung Ang Busan deve manter a pontuação com o tempo restante. 1260 01:14:21,373 --> 01:14:24,001 Porque Jaemulpo High A escola contra-atacou ferozmente. 1261 01:14:24,209 --> 01:14:25,294 Lee Kyeong-sin, Lay-up. 1262 01:14:25,294 --> 01:14:26,837 E marque pontos novamente. 1263 01:14:27,212 --> 01:14:29,840 A partida acabou. 1264 01:14:29,840 --> 01:14:32,801 Mesmo que Jung Ang Busan High A escola venceu a Jaemulpo High School, 1265 01:14:32,801 --> 01:14:36,805 mas a Busan Jung Ang High School tem um novo PR, nomeadamente Heo Jae-yoon Seonsu. 1266 01:14:42,603 --> 01:14:43,645 Apenas sente-se. 1267 01:14:43,645 --> 01:14:45,189 Como está a condição? 1268 01:14:46,815 --> 01:14:47,900 Lá vai ele. 1269 01:14:49,026 --> 01:14:50,485 Você veio, senhor. 1270 01:14:53,947 --> 01:14:55,782 O que o médico disse? 1271 01:14:56,366 --> 01:14:57,868 Sua clavícula estava quebrada. 1272 01:14:58,785 --> 01:15:00,787 Ele teve que descansar completamente por três meses. 1273 01:15:00,787 --> 01:15:01,788 Boa dor. 1274 01:15:02,998 --> 01:15:04,041 Eu vou lutar. 1275 01:15:07,336 --> 01:15:09,296 Quero continuar jogando basquete... 1276 01:15:10,589 --> 01:15:12,341 com idosos. 1277 01:15:15,260 --> 01:15:16,803 Não posso competir? 1278 01:15:18,639 --> 01:15:20,307 Quem está impedindo você? 1279 01:15:22,434 --> 01:15:24,186 Jogaremos basquete para sempre. 1280 01:15:25,020 --> 01:15:27,940 Então, você tem que se recuperar primeiro. 1281 01:15:32,569 --> 01:15:35,656 Gyu-hyeok você pegou seu tornozelo verificado enquanto estamos no hospital. 1282 01:15:35,656 --> 01:15:36,657 Está tudo bem, senhor. 1283 01:15:36,782 --> 01:15:40,410 Não, embora esteja tudo bem agora, mas você já jogou dois jogos. 1284 01:15:40,786 --> 01:15:41,703 Basta verificar. 1285 01:15:41,703 --> 01:15:43,205 Estou totalmente bem, senhor. 1286 01:15:43,580 --> 01:15:46,333 Se você se sentir mal, eu vou te contar primeiro. 1287 01:15:46,625 --> 01:15:48,293 Eu quero descansar primeiro. 1288 01:15:58,720 --> 01:16:01,515 Se você não tiver backup jogadores, será difícil jogar. 1289 01:16:01,515 --> 01:16:05,269 Além disso, Heo Jae-yoon não conseguia jogar o básico. 1290 01:16:05,269 --> 01:16:07,312 Mesmo que ele tivesse tentei jogos de correspondência. 1291 01:16:07,312 --> 01:16:09,773 Mas a partida começará em 4 dias. 1292 01:16:09,773 --> 01:16:11,775 Podemos participar da competição? 1293 01:16:31,128 --> 01:16:35,215 Atenção, a partida está prestes a começar... 1294 01:16:36,967 --> 01:16:38,010 Jae Yoon. 1295 01:16:39,261 --> 01:16:41,930 Se você não tem confiança atirar ou passar, então não faça isso. 1296 01:16:41,930 --> 01:16:43,181 O que você quer dizer? 1297 01:16:43,181 --> 01:16:47,060 Bloqueie o jogador para o qual Ki-beom apontou. 1298 01:16:47,436 --> 01:16:48,353 Isso mesmo. 1299 01:16:49,062 --> 01:16:52,649 Se você fizer isso, eu acho que podemos vencer. 1300 01:16:53,275 --> 01:16:54,318 Existe algum problema? 1301 01:16:56,278 --> 01:16:57,112 Nada, senhor. 1302 01:17:00,949 --> 01:17:02,784 Por que você está tão fraco? 1303 01:17:03,577 --> 01:17:06,121 Coma alguma coisa. 1304 01:17:24,723 --> 01:17:26,266 Felicidades para nós. 1305 01:17:26,266 --> 01:17:27,225 Sim. 1306 01:17:33,106 --> 01:17:35,150 Ok, vamos tentar o nosso melhor! 1307 01:17:35,150 --> 01:17:36,818 Vamos!! 1308 01:17:37,944 --> 01:17:39,154 Escola Secundária Jung Ang, felicidades! 1309 01:17:39,154 --> 01:17:41,323 Escola Secundária Jung Ang tocada bem no jogo anterior. 1310 01:17:41,323 --> 01:17:43,575 Mas eles estão em crise porque eles não têm jogadores reservas. 1311 01:17:43,575 --> 01:17:49,539 E nesta partida eles enfrentarão o Hansungbu High Escola, uma das equipes mais fortes. 1312 01:17:49,664 --> 01:17:52,834 A terceira rodada preliminar foi entre Jung Escola Secundária Ang Busan e Escola Secundária Hansungbu 1313 01:17:52,834 --> 01:17:53,877 começará em breve. 1314 01:17:56,380 --> 01:17:57,589 Cheon Ki-beom está com a bola. 1315 01:17:57,589 --> 01:17:59,674 Ele driblou e avançou lentamente. 1316 01:17:59,674 --> 01:18:01,676 Ele estava procurando espaço para romper. 1317 01:18:01,676 --> 01:18:03,095 Cheon Ki Beom passa a bola para Bae Gyu-hyeok. 1318 01:18:03,095 --> 01:18:04,721 De volta ao Cheon Ki-beom. Cheon Ki-beom avançou. 1319 01:18:04,721 --> 01:18:06,723 Mas Kang Sang-jae bloqueou. 1320 01:18:07,140 --> 01:18:08,225 Kim Hong-gu pegou a bola. 1321 01:18:08,225 --> 01:18:10,227 Ele passa para Kang Sang-jae. 1322 01:18:10,435 --> 01:18:11,853 Kang Sang-jae, preparação. 1323 01:18:12,938 --> 01:18:14,773 Kang Sang-jae ganhou um ponto. 1324 01:18:14,940 --> 01:18:17,234 Kang Sang-jae se apresenta muito bem todos os anos. 1325 01:18:17,234 --> 01:18:18,110 Sim, certo. 1326 01:18:18,110 --> 01:18:20,028 Se a Yongsan High School tivesse Han Jun-young, 1327 01:18:20,028 --> 01:18:23,448 então na Hansungbu High School há Kang Sang-jae que serve como um centro que é extraordinário. 1328 01:18:23,448 --> 01:18:25,158 Bae Gyu-hyeok tenta atirar... 1329 01:18:25,158 --> 01:18:26,827 Pena que falhou. 1330 01:18:26,827 --> 01:18:28,578 A Hansungbu High School atacou muito rapidamente. 1331 01:18:28,578 --> 01:18:29,996 Kang Sang-jae recebe a bola. 1332 01:18:29,996 --> 01:18:31,581 Ah, Heo Jae Yoon Seonsu. 1333 01:18:31,581 --> 01:18:32,624 Bloqueie-o diretamente. 1334 01:18:32,624 --> 01:18:34,167 Ele parece diferente. 1335 01:18:34,167 --> 01:18:36,086 Kim Hong-gu não conseguiu avançar. 1336 01:18:36,086 --> 01:18:38,088 A defesa de Heo Jae-yoon foi muito boa. 1337 01:18:38,964 --> 01:18:39,881 Bom! 1338 01:18:40,173 --> 01:18:41,466 A Hansungbu High School errou seu passe. 1339 01:18:41,466 --> 01:18:43,468 Heo Jae-yoon liderou seu equipe fora do cerco. 1340 01:18:43,468 --> 01:18:44,428 Jae Yoon, ótimo! 1341 01:18:44,428 --> 01:18:47,305 Hae Jae Yoon mostrou nós uma defesa muito boa. 1342 01:18:49,182 --> 01:18:50,142 Vamos, vamos! 1343 01:18:50,142 --> 01:18:51,685 A bola foi passada para Hong Sun-gyu. 1344 01:18:51,685 --> 01:18:52,728 Ele devolveu. 1345 01:18:52,728 --> 01:18:54,020 E voltou para Hong Sun-gyu novamente. 1346 01:18:54,771 --> 01:18:56,982 Basta atirar e entrar! 1347 01:18:59,401 --> 01:19:00,986 Defesa. 1348 01:19:00,986 --> 01:19:02,612 - Vamos! - Hong Sun-gyu é muito alto. 1349 01:19:02,612 --> 01:19:07,075 Sim. Ele aproveitou sua vantagem para atacar o ponto fraco do oponente. 1350 01:19:07,075 --> 01:19:08,660 A bola foi para Jeon Jun-sik. 1351 01:19:08,660 --> 01:19:10,996 Em seguida, foi dado a Kang Sang-jae. 1352 01:19:10,996 --> 01:19:12,747 Kang Sang-jae deu um pulo. 1353 01:19:12,747 --> 01:19:14,166 Bom! 1354 01:19:14,166 --> 01:19:15,041 Kang Sang Jae. 1355 01:19:15,041 --> 01:19:18,670 É difícil ver um tiro enterrado assim em uma partida do ensino médio. 1356 01:19:18,670 --> 01:19:20,672 Mas Kang Sang-jae sim. 1357 01:19:20,672 --> 01:19:23,300 A competição entre essas duas equipes é muito acirrada. 1358 01:19:23,300 --> 01:19:24,217 Mantenha o espírito! 1359 01:19:26,052 --> 01:19:27,429 Lute por rebotes. 1360 01:19:27,429 --> 01:19:29,264 Bae Gyu-hyeok está ansioso pelo baile, 1361 01:19:29,264 --> 01:19:31,224 então passou para Cheon Ki-beom. 1362 01:19:31,683 --> 01:19:33,226 Cheon Ki-beom está avançando. 1363 01:19:33,226 --> 01:19:34,186 Cheon Ki-beom, prepare-se, atire! 1364 01:19:34,186 --> 01:19:35,979 E entre! 1365 01:19:35,979 --> 01:19:37,939 Na primeira e segunda rodadas preliminares, 1366 01:19:37,939 --> 01:19:40,817 Bae Gyu-hyeok e Cheon Ki-beom contribuiu com muitos pontos. 1367 01:19:40,817 --> 01:19:42,068 Mas neste jogo, 1368 01:19:42,068 --> 01:19:44,488 toda a escola secundária Jung Ang os jogadores tentam marcar pontos. 1369 01:19:45,447 --> 01:19:49,951 4 4 3 = 3. 1370 01:19:49,951 --> 01:19:52,120 Então o resultado final é... 1371 01:19:52,954 --> 01:19:53,955 O que é isso? 1372 01:19:55,582 --> 01:19:56,666 O que é? 1373 01:19:57,334 --> 01:19:58,418 O que você está fazendo? 1374 01:19:59,961 --> 01:20:01,922 Game Over. 1375 01:20:01,922 --> 01:20:06,885 Jung Ang Busan High School, que não tinha nenhum jogadores reservas, chegaram às quartas de final. 1376 01:20:07,302 --> 01:20:09,095 Passamos na fase preliminar. 1377 01:20:09,095 --> 01:20:11,723 Estamos nas quartas de final! 1378 01:20:18,021 --> 01:20:19,689 Aqueles que não sabem com certeza acho que venceram a rodada final. 1379 01:20:19,689 --> 01:20:24,819 - Escola Secundária Jung Ang! - Eaa!! 1380 01:20:27,781 --> 01:20:29,741 Estamos nas quartas de final! 1381 01:20:32,452 --> 01:20:33,578 Sun Gyu, descanse. 1382 01:20:33,578 --> 01:20:35,455 Não segure os joelhos. 1383 01:20:38,333 --> 01:20:39,376 Onde está Gyu-hyeok? 1384 01:20:40,210 --> 01:20:41,127 Ele foi ao banheiro. 1385 01:20:41,962 --> 01:20:43,129 Ele está constipado? 1386 01:20:45,590 --> 01:20:46,508 - Pular! - Vamos! 1387 01:20:48,218 --> 01:20:49,803 Atracar, atracar! 1388 01:20:57,727 --> 01:20:58,687 O que você está fazendo? 1389 01:21:00,272 --> 01:21:01,314 Pegue isso. 1390 01:21:02,440 --> 01:21:04,859 Pegue rápido, cheira mal! 1391 01:21:07,112 --> 01:21:08,530 Como está seu tornozelo? 1392 01:21:09,281 --> 01:21:10,323 Tudo bem? 1393 01:21:11,032 --> 01:21:12,242 Você é louco. 1394 01:21:12,492 --> 01:21:14,327 Você não consegue ver como eu corro? 1395 01:21:14,536 --> 01:21:15,871 Eu sou maior que você. 1396 01:21:16,454 --> 01:21:18,081 Naturalmente, meu amigo. 1397 01:21:18,081 --> 01:21:21,126 Ou você não será capaz use seus tornozelos para sempre. 1398 01:21:21,334 --> 01:21:22,836 Não se preocupe comigo. 1399 01:21:24,254 --> 01:21:25,255 O que? 1400 01:21:25,880 --> 01:21:27,048 Você quer marcar pontos? 1401 01:21:29,718 --> 01:21:31,303 Ainda temos um longo caminho a percorrer. 1402 01:21:35,390 --> 01:21:37,809 Você tem que lembrar que não temos... 1403 01:21:38,810 --> 01:21:40,520 jogador substituto. 1404 01:21:45,442 --> 01:21:46,526 Naquela época, 1405 01:21:48,653 --> 01:21:50,530 Eu não quero ter problemas. 1406 01:21:51,990 --> 01:21:54,034 Eu odeio meu tornozelo machucado. 1407 01:21:55,911 --> 01:21:57,996 Eu também odeio minha condição familiar... 1408 01:21:59,205 --> 01:22:01,708 que não pode pagar pelo meu tratamento. 1409 01:22:03,418 --> 01:22:04,920 Então eu fugi. 1410 01:22:07,631 --> 01:22:08,715 Com licença. 1411 01:22:18,475 --> 01:22:23,563 Até agora, a diferença de pontos entre Jung Ang Busan A High School e a Gwangsan High School estão cada vez mais longe. 1412 01:22:24,481 --> 01:22:25,023 continue! 1413 01:22:25,690 --> 01:22:27,233 Kim Hyun-joong faleceu a bola para Park Jin-su. 1414 01:22:27,233 --> 01:22:29,069 O espaço está ficando mais amplo. 1415 01:22:29,069 --> 01:22:30,695 Escola Secundária de Gwangsan, entre. 1416 01:22:30,695 --> 01:22:32,864 A Gwangsan High School obteve dois pontos. 1417 01:22:32,906 --> 01:22:35,700 A estratégia de defesa foi alterada. 1418 01:22:35,909 --> 01:22:37,661 - Eles transformaram isso em uma imprensa judicial completa. - Sim. 1419 01:22:37,744 --> 01:22:40,497 Esta estratégia completa de imprensa judicial foi realizado com o objetivo de 1420 01:22:40,497 --> 01:22:42,999 torturando os fisicamente exaustos O jogador do ensino médio de Busan, Jung Ang Ang. 1421 01:22:42,999 --> 01:22:44,668 Neste momento, Bae Gyu-hyeok perdeu a bola. 1422 01:22:44,668 --> 01:22:45,919 Gwangsan High School, coloque a bola novamente. 1423 01:22:45,919 --> 01:22:48,171 E ganhe mais dois pontos. 1424 01:22:48,171 --> 01:22:49,464 Está tudo bem, vá devagar. 1425 01:22:49,464 --> 01:22:50,715 A Gwangsan High School continua a intimidar. 1426 01:22:50,715 --> 01:22:51,091 De novo. 1427 01:22:51,091 --> 01:22:52,008 A Jung Ang High School pega a bola novamente. 1428 01:22:52,008 --> 01:22:52,425 Passar! 1429 01:22:52,425 --> 01:22:54,052 A Jung Ang High School pega a bola novamente. 1430 01:22:54,052 --> 01:22:57,180 Escola Secundária Jung Ang Busan tenta romper, não importa o que aconteça. 1431 01:22:57,180 --> 01:22:58,014 Tão verdade. 1432 01:22:58,014 --> 01:22:59,391 Bae Gyu-hyeok passou a bola. 1433 01:22:59,391 --> 01:23:01,393 Mas o passe errou. 1434 01:23:01,393 --> 01:23:03,228 Park Jin-su pegou a bola. 1435 01:23:03,228 --> 01:23:04,354 Jung Ji Hun. 1436 01:23:04,354 --> 01:23:05,980 Lay-ups. 1437 01:23:05,980 --> 01:23:07,315 E ganhe mais dois pontos. 1438 01:23:07,315 --> 01:23:09,275 Há uma diferença de 13 pontos entre as duas equipes. 1439 01:23:09,275 --> 01:23:11,903 Eles conseguiram chegar a esta rodada sem qualquer apoio jogadores, então sua resistência foi completamente esgotada. 1440 01:23:11,903 --> 01:23:13,905 Vocês apenas bloquearam Cheon Ki-beom, então venceremos. 1441 01:23:13,905 --> 01:23:14,989 Você está cansado, certo? 1442 01:23:14,989 --> 01:23:16,241 Devemos economizar nossa energia. 1443 01:23:16,241 --> 01:23:17,826 Mude suas posições. 1444 01:23:17,826 --> 01:23:18,702 Eles estão exaustos. 1445 01:23:18,702 --> 01:23:21,246 Gwangsan High mudou seus jogadores novamente. 1446 01:23:21,246 --> 01:23:21,955 Esperando! 1447 01:23:21,955 --> 01:23:26,292 Os jogadores da Jung Ang Busan High School devem ter sentiram o chão da quadra puxando-os para baixo. 1448 01:23:26,292 --> 01:23:27,335 JungAng! 1449 01:23:27,585 --> 01:23:32,465 Cheon Ki Beom Seonsu ordenou que eles esperassem. 1450 01:23:32,465 --> 01:23:33,591 Eles mudaram suas posições. 1451 01:23:33,591 --> 01:23:35,593 Jung Kang-ho Seonsu deu um passo à frente. 1452 01:23:35,593 --> 01:23:39,055 Depois, há o poder alto avança bloqueando os guardas. 1453 01:23:39,055 --> 01:23:41,057 Jung Kang-ho bloqueou Kim Hyun-joong. 1454 01:23:41,057 --> 01:23:43,643 A boa defesa de Jung Kang-ho. 1455 01:23:43,643 --> 01:23:44,185 Vamos, vamos! 1456 01:23:44,185 --> 01:23:45,395 Consegui pegar a bola. 1457 01:23:45,395 --> 01:23:47,397 Então tente atirar... e ganhe dois pontos. 1458 01:23:50,525 --> 01:23:52,068 Então turma de treinadores A estratégia de Yang-hyeon funcionou. 1459 01:23:52,402 --> 01:23:54,070 Escola Secundária Jung Ang, incrível! 1460 01:23:54,195 --> 01:23:56,740 Jung Kang-ho bloqueou Kim Hyun-joong. Ele continua seguindo. 1461 01:23:56,740 --> 01:23:58,074 Ele bloqueou seu tiro. 1462 01:23:58,074 --> 01:23:59,534 Hong Sun-gyu imediatamente passou a bola. 1463 01:24:00,285 --> 01:24:02,495 Jung Kang-ho, preparação. 1464 01:24:02,495 --> 01:24:04,581 E outro ponto para a Jung Ang High School. 1465 01:24:04,581 --> 01:24:05,415 E um, e um! 1466 01:24:07,083 --> 01:24:08,877 Jung Kang-ho Seonsu, não é? joga basquete há muito tempo? 1467 01:24:08,877 --> 01:24:10,920 Sim. Ele jogou basquete oficialmente quando ele acabou de entrar no ensino médio. 1468 01:24:10,920 --> 01:24:13,214 Você poderia dizer que ele é um novo jogador do ramo de basquete. 1469 01:24:13,214 --> 01:24:15,592 A atmosfera de a partida de hoje mudou 180°. 1470 01:24:15,592 --> 01:24:17,218 Hong Sun-gyu bloqueado. 1471 01:24:17,218 --> 01:24:20,096 Hong Sun-gyu salvou outro passe. 1472 01:24:20,096 --> 01:24:21,681 A Escola Secundária Jung Ang Busan continua funcionando. 1473 01:24:21,681 --> 01:24:22,265 Bae Gyu-hyeok, Hong Sun-gyu. 1474 01:24:22,766 --> 01:24:24,225 Hong Sun-gyu, preparação. 1475 01:24:24,225 --> 01:24:25,643 E... entre! 1476 01:24:25,643 --> 01:24:28,646 Até mesmo Hong Sun-gyu também contribuiu com pontos. 1477 01:24:28,646 --> 01:24:30,774 Jung Kang-ho Seonsu teve um desempenho brilhante. 1478 01:24:30,774 --> 01:24:32,442 Hong Sun-gyu também mostrou sua existência. 1479 01:24:32,442 --> 01:24:33,359 Por que vocês estão jogando assim? 1480 01:24:33,568 --> 01:24:35,195 Você quer que seu rebote seja constantemente roubado? 1481 01:24:35,195 --> 01:24:36,863 Eu tentei o meu melhor, mas não funcionou. 1482 01:24:36,863 --> 01:24:37,947 De qualquer forma, bloqueie! 1483 01:24:37,947 --> 01:24:39,574 Siga-o, aproxime-se! 1484 01:24:39,574 --> 01:24:41,367 A Gwangsan High School continua bloqueada. 1485 01:24:41,910 --> 01:24:43,369 Cheon Ki Beom quebra passar enquanto dribla a bola. 1486 01:24:43,369 --> 01:24:45,121 Ele passou a bola para Bae Gyu-hyeok. 1487 01:24:45,121 --> 01:24:46,748 Bae Gyu-hyeok passou novamente para Cheon Ki-beom. 1488 01:24:47,791 --> 01:24:49,501 Cheon Ki-beom está cada vez mais passando a bola. 1489 01:24:49,501 --> 01:24:51,169 Hong Sun-gyu, lay-up e sucesso! 1490 01:24:51,169 --> 01:24:53,379 Hong Sun-gyu marcou pontos consecutivos. 1491 01:24:54,047 --> 01:24:55,173 Gyu-hyeok! 1492 01:24:56,132 --> 01:24:59,052 Escola Secundária Jung Ang Busan o maior problema é a resistência. 1493 01:24:59,052 --> 01:25:01,387 Porque o basquete é um esporte isso requer muita energia 1494 01:25:01,387 --> 01:25:05,558 Geralmente, o basquete do ensino médio as equipes têm de 15 a 18 jogadores. 1495 01:25:05,558 --> 01:25:09,437 Mas Jung Busan High A escola tem apenas cinco jogadores. 1496 01:25:09,813 --> 01:25:13,191 A Escola Secundária Jung Ang Busan é na verdade impossível jogar com apenas cinco jogadores. 1497 01:25:13,191 --> 01:25:14,567 Você presta atenção às posições um do outro. 1498 01:25:14,567 --> 01:25:18,404 Especialmente Ki-beom, você precisa de defesa então Gyu-hyeok tem que apoiá-lo. 1499 01:25:18,404 --> 01:25:19,280 Bom. 1500 01:25:19,280 --> 01:25:20,865 Bae Gyu-hyeok driblou a bola. 1501 01:25:20,865 --> 01:25:22,408 Dado a Cheon Ki-beom. 1502 01:25:22,408 --> 01:25:23,868 De volta a Bae Gyu-hyeok. 1503 01:25:24,452 --> 01:25:27,121 Ele pegou a bola direto. Lay-ups. 1504 01:25:27,121 --> 01:25:29,249 Ele conseguiu ganhar pontos. 1505 01:25:29,249 --> 01:25:30,667 - Bom! - Bae Gyu-hyeok é incrível. 1506 01:25:30,667 --> 01:25:32,669 Nesse ritmo, os resultados são imprevisíveis. 1507 01:25:44,556 --> 01:25:46,516 SEMIFINAALLLL!!! 1508 01:25:54,440 --> 01:25:57,735 JungAng! 1509 01:25:59,696 --> 01:26:01,447 Estamos avançando para as semifinais! 1510 01:26:04,492 --> 01:26:10,957 Sim, Jung Ang Busan High A escola chegou às semifinais. 1511 01:26:10,957 --> 01:26:12,625 Isso é incrível. 1512 01:26:12,625 --> 01:26:17,338 Programas da Escola Secundária Jung Ang Busan o impossível se transformando em realidade. 1513 01:26:17,338 --> 01:26:20,633 Isso é algo que poderia acontecer? 1514 01:26:20,633 --> 01:26:22,635 A Escola Secundária Jung Ang Busan é incrível! 1515 01:26:25,889 --> 01:26:27,015 Estamos nas semifinais! 1516 01:26:27,891 --> 01:26:28,808 Semifinais! 1517 01:26:28,808 --> 01:26:31,352 Houve um incidente inesperado em o campeonato nacional de basquete. 1518 01:26:31,352 --> 01:26:34,230 O herói principal é Jung Ang Busan High School. 1519 01:26:34,230 --> 01:26:39,068 Sem jogadores reservas, com apenas cinco jogadores, eles ganharam o jogo. 1520 01:26:39,068 --> 01:26:43,281 Com extraordinária resistência e habilidade, Jung Ang A Busan High School alcançou resultados inacreditáveis. 1521 01:26:43,281 --> 01:26:47,785 Levando-os às semifinais do o campeonato nacional de basquete. 1522 01:26:47,785 --> 01:26:50,955 Eles venceram Gwangsan High Escola com 77-44 pontos. 1523 01:26:54,792 --> 01:26:57,003 Por que temos que sair da quadra de basquete? 1524 01:26:57,754 --> 01:26:59,172 O diretor nos subestimou. 1525 01:27:00,632 --> 01:27:02,717 Sua bateria estúpida! 1526 01:27:04,302 --> 01:27:05,303 O que? 1527 01:27:05,637 --> 01:27:06,471 O que? 1528 01:27:06,471 --> 01:27:07,513 O que você disse? 1529 01:27:07,513 --> 01:27:10,725 O que? Ah, não é nada. 1530 01:27:10,725 --> 01:27:12,060 Ah, sim, durma. 1531 01:27:12,060 --> 01:27:12,977 Sim. 1532 01:27:20,193 --> 01:27:21,945 Talvez seja difícil de acreditar, 1533 01:27:23,446 --> 01:27:25,198 mas podemos ir até aqui. 1534 01:27:26,866 --> 01:27:31,329 Mesmo se perdermos, vamos aproveitar o jogo. 1535 01:27:31,913 --> 01:27:32,872 Sim. 1536 01:27:33,456 --> 01:27:34,290 Vamos! 1537 01:27:35,959 --> 01:27:36,876 Um dois três. 1538 01:27:36,876 --> 01:27:39,212 Esta é a Escola Secundária Jung Ang Busan. 1539 01:27:39,212 --> 01:27:41,714 Devido à sua resistência limitada, seria difícil para eles competir. 1540 01:27:43,216 --> 01:27:43,716 Além disso, há uma grande diferença no número de jogadores. 1541 01:27:43,716 --> 01:27:44,884 Anyang High School tem 17 jogadores, 1542 01:27:44,884 --> 01:27:47,720 enquanto Jung Ang High A escola tinha apenas 6 jogadores. 1543 01:27:47,720 --> 01:27:51,808 Porque Jung Ji-uk foi ferido, eles não tinham substitutos. 1544 01:27:51,808 --> 01:27:56,437 Eles costumavam ter 6 membros, mas agora eles tem que competir com uma formação de 5 jogadores. 1545 01:27:56,437 --> 01:27:57,563 A Anyang High School se recuperou. 1546 01:27:57,563 --> 01:27:58,982 Vamos, vamos, vamos! 1547 01:27:59,691 --> 01:28:00,858 A partida ainda está acontecendo. 1548 01:28:00,858 --> 01:28:02,860 Kwon Jung-bin consegue o passe de bola. 1549 01:28:02,860 --> 01:28:03,903 Sang-ho. 1550 01:28:03,903 --> 01:28:06,030 Ele viu Lee Jong-su enquanto avançava. 1551 01:28:06,030 --> 01:28:08,825 Lee Jong-su empurrou e se dirigiu para a cesta de basquete. 1552 01:28:09,951 --> 01:28:10,952 Entre, entre! 1553 01:28:10,952 --> 01:28:12,412 Calma, vá com calma. 1554 01:28:12,412 --> 01:28:13,454 A Anyang High School jogou bem. 1555 01:28:13,454 --> 01:28:14,163 Choi Seung-won está com a bola. 1556 01:28:14,163 --> 01:28:15,206 Lay-ups. 1557 01:28:17,166 --> 01:28:17,542 Pontos para Anyang High School. 1558 01:28:17,542 --> 01:28:21,963 A Anyang High School é extraordinária time que tem guardas muito rápidos. 1559 01:28:23,631 --> 01:28:25,133 Park Ju-hyeon passa para Park Sung-joo. 1560 01:28:25,133 --> 01:28:26,759 Park Sung-joo, atire. 1561 01:28:28,803 --> 01:28:30,304 Cheon Ki-beom está sendo bloqueado. 1562 01:28:30,304 --> 01:28:33,099 Ele não conseguiu passar a bola. 1563 01:28:33,099 --> 01:28:36,227 Ele deu para Heo Jae-yoon com dificuldade. 1564 01:28:36,227 --> 01:28:37,520 Não desanime. 1565 01:28:37,770 --> 01:28:38,813 Eu posso fazer isso. 1566 01:28:39,564 --> 01:28:40,064 Jae Yoon, atire! 1567 01:28:40,064 --> 01:28:41,899 Heo Jae-yoon, atire... 1568 01:28:44,068 --> 01:28:47,697 Jogadores da Escola Secundária Anyang saiba que Heo Jae-yoon não sabe atirar. 1569 01:28:47,697 --> 01:28:50,408 Então eles propositalmente não atrapalharam. 1570 01:28:50,408 --> 01:28:53,661 Na verdade, Escola Secundária Jung Ang Busan parece jogar com apenas 4 pessoas. 1571 01:28:53,661 --> 01:28:57,165 Defesa focada em Cheon Ki-beom e Bae Gyu-hyeok. 1572 01:28:57,165 --> 01:29:02,170 Nesse ritmo, a Escola Secundária Jung Ang Busan os jogadores devem investir 200% de sua energia. 1573 01:29:02,170 --> 01:29:06,924 Sem substitutos, Jung Ang Busan High A escola compete sem parar 5 vezes por semana. 1574 01:29:06,924 --> 01:29:08,009 Atire... 1575 01:29:08,009 --> 01:29:09,135 Não dentro. 1576 01:29:09,135 --> 01:29:11,387 A recuperação também falhou. 1577 01:29:11,387 --> 01:29:13,264 Ao mesmo tempo, seus a resistência estava sendo drenada. 1578 01:29:13,264 --> 01:29:14,348 A Anyang High School continua a atacar. 1579 01:29:14,348 --> 01:29:15,767 Choi Seung-ganhou passes para Lee Jong-su. 1580 01:29:15,767 --> 01:29:17,226 Lee Jong-su voltou para Choi Seung-won. 1581 01:29:17,226 --> 01:29:20,480 Lay-up perfeito e entre! 1582 01:29:20,772 --> 01:29:24,275 Anyang High School lidera 10 pontos à frente da Jung Ang High School de Busan. 1583 01:29:24,400 --> 01:29:27,028 Escola Secundária Jung Ang Busan tem um longo caminho a percorrer para recuperar o atraso. 1584 01:29:27,028 --> 01:29:29,572 Em momentos críticos como este, é muito fácil para os jogadores cometerem faltas. 1585 01:29:29,572 --> 01:29:33,743 A boa cooperação da Anyang High School prejudicou muito a Escola Secundária Busan Jung Ang. 1586 01:29:33,743 --> 01:29:36,621 A partir de agora, não ocorreram mudanças. 1587 01:29:37,955 --> 01:29:39,582 Bom! Continuar! 1588 01:29:39,582 --> 01:29:40,583 Vamos, você consegue! 1589 01:29:40,583 --> 01:29:42,085 A Jung Ang High School tenta atacar. 1590 01:29:42,085 --> 01:29:44,670 Cheon Ki-beom foi bloqueado por dentro. 1591 01:29:44,670 --> 01:29:45,755 - Ele não pode passar para ninguém. - Venha aqui. 1592 01:29:45,755 --> 01:29:47,048 Situação difícil. 1593 01:29:47,048 --> 01:29:48,341 Então ele passou para Heo Jae-yoon. 1594 01:29:48,341 --> 01:29:50,343 Apenas deixe isso. Não ligue para ele. 1595 01:29:51,135 --> 01:29:52,845 Atire... 1596 01:30:20,123 --> 01:30:22,208 Por 8 anos e até esse jogo ele não tem 1597 01:30:22,208 --> 01:30:25,503 recorde oficial de jogo ou registro de pontuação de pontos. 1598 01:30:26,129 --> 01:30:27,964 Mas todo mundo aqui já sabe, 1599 01:30:28,172 --> 01:30:32,176 quem realmente ama basquete e realmente quer jogar bem. 1600 01:30:32,593 --> 01:30:36,764 E que treina sozinho todas as noites. 1601 01:30:36,764 --> 01:30:39,892 É claro que os rivais não preste atenção em você, Jae-yoon. 1602 01:30:40,393 --> 01:30:45,064 Então Jae-yoon tem duas chances desta vez. 1603 01:30:45,815 --> 01:30:47,859 Duas chances de conseguir o triplo ponto. 1604 01:30:48,901 --> 01:30:50,153 Heo Jae Yoon, 1605 01:30:51,821 --> 01:30:54,448 todo mundo tem sua primeira experiência. 1606 01:30:55,199 --> 01:30:56,492 Eu também sou assim. 1607 01:30:58,953 --> 01:31:01,747 Esta partida é a início de todos os seus registros. 1608 01:31:20,266 --> 01:31:21,851 Digitar! 1609 01:31:21,851 --> 01:31:23,895 A Escola Secundária Jung Ang Busan está de volta! 1610 01:31:23,895 --> 01:31:26,898 O primeiro de Heo Jae-yoon ponto era um ponto triplo. 1611 01:31:31,819 --> 01:31:33,654 Meu filho Heo Jae-yoon, você é ótimo! 1612 01:31:33,654 --> 01:31:34,530 o que há de errado com ele? 1613 01:31:35,114 --> 01:31:36,032 hum... 1614 01:31:40,244 --> 01:31:41,078 Jae-yoo, vamos lá! 1615 01:31:41,078 --> 01:31:42,705 Jae-yoon segura a bola mais uma vez. 1616 01:31:42,705 --> 01:31:45,500 Heo Jae-yoon, arremesso de ponto triplo... 1617 01:31:53,216 --> 01:31:54,217 Ei! 1618 01:31:54,425 --> 01:31:56,761 Você disse que ele entrou no jogo apenas equalizar o número de jogadores? 1619 01:31:56,761 --> 01:32:01,015 Heo Jae-yoon obteve o triplo ponto pela segunda vez. 1620 01:32:01,015 --> 01:32:04,644 Se isso continuar, Jung Ang Busan O ensino médio pode mudar as coisas. 1621 01:32:08,981 --> 01:32:10,858 eu li muitos vezes, não consigo encontrar. 1622 01:32:12,026 --> 01:32:13,361 É um segredo? 1623 01:32:13,903 --> 01:32:15,363 Jae Yoon. 1624 01:32:17,865 --> 01:32:20,534 Olá, Jae Yoon! 1625 01:32:21,577 --> 01:32:24,455 Escola Secundária Jung Ang! 1626 01:32:24,455 --> 01:32:25,831 A partir de agora, bloqueie o número 14 também! 1627 01:32:25,831 --> 01:32:27,792 Cheon Ki-beom tenta avançar novamente. 1628 01:32:27,792 --> 01:32:30,002 Como sempre, a Anyang High School o bloqueou. 1629 01:32:30,002 --> 01:32:31,295 Ele olhou em volta. 1630 01:32:31,295 --> 01:32:32,755 Heo Jae-yoon foi bloqueado. 1631 01:32:32,755 --> 01:32:33,923 A posição de Bae Gyu-hyeok estava vaga. 1632 01:32:33,923 --> 01:32:35,675 Bae Gyu-hyeok, arremesso de ponto triplo. 1633 01:32:35,675 --> 01:32:37,885 Digitar! 1634 01:32:37,885 --> 01:32:39,720 Porque eles também atrapalhou Heo Jae-yoon, 1635 01:32:39,720 --> 01:32:41,722 Bae Gyu-hyeok tem um chance de marcar pontos. 1636 01:32:42,556 --> 01:32:44,267 Cheon Ki-beom traça um plano. 1637 01:32:44,267 --> 01:32:45,268 Passa a bola para Bae Gyu-hyeok. 1638 01:32:45,685 --> 01:32:47,395 Bae Gyu-hyeok olhou para Jung Kang-ho. 1639 01:32:47,395 --> 01:32:48,229 Jung Kang-ho, Hong Sun-gyu. 1640 01:32:48,229 --> 01:32:50,398 Hong Sun-gyu avançou e atirou. 1641 01:32:50,398 --> 01:32:51,274 Muito bom! 1642 01:32:51,274 --> 01:32:55,027 A Jung Ang Busan High School mudou as coisas por aí graças à aparição de Heo Jae-yoon. 1643 01:32:56,070 --> 01:32:57,071 Excelente! 1644 01:32:57,530 --> 01:32:58,656 Prepare-se. 1645 01:32:58,656 --> 01:32:59,782 Kang-ho. 1646 01:33:00,324 --> 01:33:02,535 Bae Gyu-hyeok avançou. 1647 01:33:02,535 --> 01:33:04,662 Ele passou a bola para Jung Kang-ho. 1648 01:33:04,662 --> 01:33:08,124 Jung Kang-ho... mais pontos para Jung Ang! 1649 01:33:08,124 --> 01:33:11,002 O jogo de Jung Kang-ho já é muito bom. 1650 01:33:11,127 --> 01:33:12,712 Ele é um jogador extraordinário. 1651 01:33:12,712 --> 01:33:14,213 Escola Secundária Jung Ang, felicidades! 1652 01:33:14,213 --> 01:33:15,715 Choi Seung-won passou a bola para Jung Chan-woo. 1653 01:33:15,715 --> 01:33:18,050 Jung Chan-woo driblou e depois passou a bola para Kwon Jung-bin. 1654 01:33:18,050 --> 01:33:19,635 Kwon Jung-bin dará um passo à frente. 1655 01:33:19,635 --> 01:33:20,678 Ele não conseguiu passar. 1656 01:33:20,678 --> 01:33:22,471 Por que não focar? 1657 01:33:22,471 --> 01:33:26,142 Anyang High School está um pouco preocupada porque Heo Jae-yoon está jogando muito bem. 1658 01:33:26,142 --> 01:33:28,185 A Jung Ang Busan High School está progredindo rapidamente. 1659 01:33:28,185 --> 01:33:30,229 Eles continuaram massacrando a Anyang High School. 1660 01:33:36,694 --> 01:33:37,611 Kang-ho, Kang-ho. 1661 01:33:37,611 --> 01:33:39,613 Lee Jong-su passou a bola. 1662 01:33:39,613 --> 01:33:41,615 Ele rompeu. 1663 01:33:41,615 --> 01:33:43,951 Hong Sun-gyu bloqueou o chute. 1664 01:33:44,493 --> 01:33:47,204 Jung Kang-ho passou a bola. 1665 01:33:47,204 --> 01:33:49,707 Bae Gyu-hyeok tomou posse de a bola e passou para Cheon Ki-beom. 1666 01:33:49,874 --> 01:33:51,208 Tiro de ponto triplo Cheon Ki-beom... 1667 01:33:51,208 --> 01:33:53,794 A bola quica e... entra! 1668 01:33:55,004 --> 01:33:56,297 Masuuukkk!!! 1669 01:33:56,297 --> 01:33:59,925 Finalmente, Jung Ang Busan High A escola realmente mudou as coisas. 1670 01:33:59,925 --> 01:34:01,802 Jung Ang Busan High A escola jogou de forma incrível. 1671 01:34:01,802 --> 01:34:03,596 O trabalho em equipe ficou ainda melhor. 1672 01:34:03,846 --> 01:34:04,847 Vamos! 1673 01:34:07,141 --> 01:34:09,894 A partida terminou. 1674 01:34:09,894 --> 01:34:16,609 A Escola Secundária Jung Ang Busan chegou ao finais e venceu a Anyang High School de forma soberba. 1675 01:34:16,609 --> 01:34:19,070 Escola Secundária Jung Ang! 1676 01:34:19,904 --> 01:34:21,238 Viva!!!! 1677 01:34:21,238 --> 01:34:25,493 Escola Secundária Jung Ang Busan derrotada Anyang High School e criou um milagre. 1678 01:34:29,705 --> 01:34:30,623 Escola Secundária Jung Ang! 1679 01:34:30,623 --> 01:34:32,124 Sim... 1680 01:34:32,333 --> 01:34:34,168 Vocês realmente trabalharam duro. 1681 01:34:35,044 --> 01:34:36,712 Eu realmente agradeço. 1682 01:34:37,129 --> 01:34:38,923 Amanhã também podemos brincar basquete, você está feliz? 1683 01:34:38,923 --> 01:34:39,882 SIM!!! 1684 01:34:40,466 --> 01:34:41,384 SIM!!! 1685 01:34:41,384 --> 01:34:42,593 Nós vencemos!!! 1686 01:34:48,474 --> 01:34:50,184 Tem certeza que pode competir amanhã? 1687 01:34:52,144 --> 01:34:54,647 Não é tarde demais para diga ao treinador-nim agora. 1688 01:34:58,818 --> 01:35:00,361 Devo contar a ele? 1689 01:35:04,824 --> 01:35:07,451 Mesmo se você contar a ele, nada vai mudar. 1690 01:35:11,038 --> 01:35:12,456 Todo o meu corpo dói. 1691 01:35:13,916 --> 01:35:15,376 Aigooya... 1692 01:35:19,130 --> 01:35:20,172 Kang-ho. 1693 01:35:20,172 --> 01:35:21,173 O que? 1694 01:35:22,299 --> 01:35:23,634 O que vem a seguir... 1695 01:35:24,760 --> 01:35:26,804 ainda podemos continuar jogando basquete? 1696 01:35:34,728 --> 01:35:36,105 Parece que... 1697 01:35:37,022 --> 01:35:40,067 nosso último jogo é só até nos formamos no ensino médio. 1698 01:35:41,110 --> 01:35:43,487 Talvez Gyu-hyeok e Ki-beom ainda pode jogar. 1699 01:35:44,029 --> 01:35:50,035 Mas qual universidade ou equipe profissional nos levará? 1700 01:35:53,914 --> 01:35:54,874 Correto. 1701 01:35:57,042 --> 01:36:00,004 Mas ainda podemos jogar amanhã. 1702 01:36:01,922 --> 01:36:07,178 Então um dia nos tornaremos adultos. 1703 01:36:52,264 --> 01:36:54,975 Você é um jogador, por que não está dormindo a esta hora? 1704 01:37:00,564 --> 01:37:05,861 Meu corpo está muito cansado. 1705 01:37:07,112 --> 01:37:08,822 Mas não consigo dormir. 1706 01:37:35,057 --> 01:37:36,600 Aigoo, Sunbae-nim, vocês vieram também. 1707 01:37:36,600 --> 01:37:37,643 Sim. 1708 01:37:37,643 --> 01:37:40,020 - Acontece que vocês não esqueceram de vir. - Sim. 1709 01:37:40,020 --> 01:37:43,065 Graças a você, Hwejang-nim, nosso time de basquete chegou à final. 1710 01:37:43,065 --> 01:37:44,775 Não ajudo muito em nada. 1711 01:37:44,775 --> 01:37:47,069 Foi por causa das lutas de Kang Coach-nim e as crianças. 1712 01:37:47,069 --> 01:37:47,903 Correto. 1713 01:37:48,153 --> 01:37:49,238 Por favor, sente-se. 1714 01:38:00,791 --> 01:38:02,835 Muitas pessoas vieram. 1715 01:38:03,877 --> 01:38:07,089 Mas como podemos pular isso? 1716 01:38:07,089 --> 01:38:09,091 Hadeuh... Coy... 1717 01:38:09,091 --> 01:38:10,593 Só tome cuidado com 3 pessoas. 1718 01:38:10,593 --> 01:38:11,385 Quem? 1719 01:38:11,385 --> 01:38:14,013 Senhor professor de sala de aula, Sr. Diretor e Sr. Wakasek. 1720 01:38:14,471 --> 01:38:15,472 Senhor Wakasek. 1721 01:38:15,472 --> 01:38:17,766 Significa que agora é o suficiente para tenha cuidado com apenas duas pessoas. 1722 01:38:19,518 --> 01:38:20,728 Idiota tolo... 1723 01:38:20,728 --> 01:38:22,396 Por que você está aqui a esta hora? 1724 01:38:22,396 --> 01:38:23,647 Senhor Wakasek... 1725 01:38:23,897 --> 01:38:25,649 Saia, saia. 1726 01:38:25,649 --> 01:38:27,818 É isso senhor, nosso jogador apareceu! 1727 01:38:28,569 --> 01:38:31,780 Escola Secundária Jung Ang! Alegrar! 1728 01:38:31,780 --> 01:38:32,740 Esperando! 1729 01:39:02,603 --> 01:39:03,812 Como você está, Sunbae-nim? 1730 01:39:05,105 --> 01:39:06,315 Eles são incríveis. 1731 01:39:07,524 --> 01:39:08,525 - Obrigado. - ♫ A Escola Secundária Yongsan é a melhor ♫ 1732 01:39:08,525 --> 01:39:12,071 ♫ A Escola Secundária Yongsan é a melhor ♫ 1733 01:39:22,790 --> 01:39:23,832 Han Jun Young. 1734 01:39:33,759 --> 01:39:35,219 Vamos tentar o nosso melhor. 1735 01:39:35,636 --> 01:39:36,595 Sim. 1736 01:39:37,429 --> 01:39:38,597 Por favor ajude. 1737 01:39:47,815 --> 01:39:49,566 É a partida final. Concentrem-se! 1738 01:39:49,566 --> 01:39:50,234 Sim. 1739 01:39:50,234 --> 01:39:52,945 Não esqueça que estamos a melhor seleção nacional! 1740 01:39:52,945 --> 01:39:54,947 Ganhar! 1741 01:39:54,947 --> 01:39:56,949 Esperando! 1742 01:39:58,450 --> 01:40:00,994 Passamos por tantas dificuldades. 1743 01:40:01,954 --> 01:40:03,664 Aproveite hoje. 1744 01:40:04,289 --> 01:40:05,582 Sem dúvida. 1745 01:40:06,959 --> 01:40:08,585 Sem arrependimentos. 1746 01:40:12,715 --> 01:40:13,757 Escola Secundária Jung Ang! 1747 01:40:13,757 --> 01:40:14,800 Esperando! 1748 01:40:15,592 --> 01:40:16,844 Vamos! 1749 01:40:19,179 --> 01:40:23,851 A partida final começará em breve. 1750 01:41:07,102 --> 01:41:09,480 A Yongsan High School está com a bola. 1751 01:41:09,480 --> 01:41:12,357 Como esperávamos, eles começou a atacar rapidamente. 1752 01:41:12,357 --> 01:41:13,484 Myo-ganhou, Myo-ganhou. 1753 01:41:13,484 --> 01:41:15,569 A Yongsan High School estava se movendo rapidamente. 1754 01:41:15,569 --> 01:41:16,612 Passe a bola para Heo-hun. 1755 01:41:16,612 --> 01:41:19,156 E imediatamente marque pontos. 1756 01:41:19,156 --> 01:41:21,950 O primeiro ponto na final para a Yongsan High School. 1757 01:41:22,076 --> 01:41:23,494 - Passar! - Bae Gyu-hyeok está com a bola. 1758 01:41:23,494 --> 01:41:25,412 Bae Gyu-hyeok tenta atirar... 1759 01:41:25,412 --> 01:41:27,331 Mas a Yongsan High School bloqueou. 1760 01:41:27,331 --> 01:41:29,041 Han Jun-young bloqueado isso com grande precisão. 1761 01:41:29,041 --> 01:41:30,042 Han Jun-young continuou. 1762 01:41:30,042 --> 01:41:31,293 Han Jun-young, deitado. 1763 01:41:31,293 --> 01:41:32,878 E outro ponto para a Yongsan High School. 1764 01:41:32,878 --> 01:41:36,924 Como esperado, Han Jun-young da Yongsan High School dominou a área sob a cesta de basquete. 1765 01:41:36,924 --> 01:41:37,591 Sim. 1766 01:41:37,591 --> 01:41:39,635 A Yongsan High School começou bem. 1767 01:41:39,635 --> 01:41:40,552 Bom! 1768 01:41:40,552 --> 01:41:42,721 Mesmo que a partida tivesse apenas está funcionando há menos de um minuto. 1769 01:41:42,721 --> 01:41:44,848 A Yongsan High School assumiu o controle da atmosfera. 1770 01:41:44,848 --> 01:41:50,479 Embora ainda esteja no início do jogo, será difícil para a Jung Ang High School. 1771 01:41:50,479 --> 01:41:51,438 Sim. 1772 01:41:51,438 --> 01:41:53,398 Bae Gyu-hyeok passou a bola para Cheon Ki-beom. 1773 01:41:53,398 --> 01:41:54,274 Cheon Ki Beom. 1774 01:41:54,274 --> 01:41:55,484 Prepare-se, atire! 1775 01:41:55,484 --> 01:41:58,070 Cheon Ki Beom! Digitar! Cheon Ki Beom! 1776 01:41:58,070 --> 01:41:58,946 Bom! 1777 01:42:03,075 --> 01:42:05,452 JungAng! JungAng! 1778 01:42:06,286 --> 01:42:07,746 O próximo foi o ataque da Yongsan High School. 1779 01:42:07,746 --> 01:42:09,790 Heo-Hun, chegue perto do ringue sozinho. 1780 01:42:09,790 --> 01:42:11,375 E ele conseguiu marcar pontos. 1781 01:42:11,375 --> 01:42:13,001 Facilmente pontuado. 1782 01:42:14,044 --> 01:42:15,462 Heo Hun é incrível. 1783 01:42:16,255 --> 01:42:18,006 Em seguida vem a vingança da Jung Ang High School. 1784 01:42:18,549 --> 01:42:20,050 Cheon Ki Beom passa para Bae Gyu-hyeok. 1785 01:42:20,050 --> 01:42:22,427 Bae Gyu-hyeok, olhando para Jung Kang-ho. 1786 01:42:22,427 --> 01:42:24,096 Jung Kang-ho entrou na área perto do ringue, 1787 01:42:24,096 --> 01:42:25,097 e entregou-o a Hong Sung-gyu. 1788 01:42:25,097 --> 01:42:26,473 Hong Sung-gyu, preparação. 1789 01:42:26,473 --> 01:42:28,058 Digitar! 1790 01:42:29,017 --> 01:42:32,229 É isso, o desempenho e a mentalidade da equipe que chegou à final! 1791 01:42:32,229 --> 01:42:36,441 Correto. As duas equipes estão agora em uma competição acirrada. 1792 01:42:36,441 --> 01:42:38,360 Heo-Hun recebe o passe de bola. 1793 01:42:38,360 --> 01:42:41,405 Rompendo sozinho, boa postura. 1794 01:42:41,405 --> 01:42:43,532 E marcou mais pontos! 1795 01:42:43,532 --> 01:42:44,449 Heo-Hun! 1796 01:42:44,867 --> 01:42:45,701 Espírito! 1797 01:42:45,701 --> 01:42:47,828 Jogador de complemento inteligente! 1798 01:42:47,828 --> 01:42:48,704 20. 1799 01:42:51,832 --> 01:42:54,835 A Yongsan High School continua marcando pontos em campo. 1800 01:42:54,835 --> 01:42:57,546 Suporte para ambas as equipes também está muito entusiasmado. 1801 01:42:58,714 --> 01:43:00,007 Ao mesmo tempo... 1802 01:43:00,007 --> 01:43:02,551 A Yongsan High School solicitou uma substituição. 1803 01:43:02,551 --> 01:43:04,553 Da perspectiva da Jung Ang High School, 1804 01:43:04,553 --> 01:43:07,890 eles devem estar com inveja do número de jogadores do Yongsan High. 1805 01:43:07,890 --> 01:43:11,768 Heo-Hun, avance sozinho, passe, deite-se, entre! 1806 01:43:11,768 --> 01:43:13,312 Ele marcou novamente. 1807 01:43:13,312 --> 01:43:17,482 Escola Secundária Yongsan, parece para ter um grande impulso! 1808 01:43:17,983 --> 01:43:19,651 24 contra 12. 1809 01:43:19,651 --> 01:43:22,696 Mais da metade de Jung Ang Os jogadores do High pareciam exaustos. 1810 01:43:22,696 --> 01:43:26,575 Até chegar a esta final, em na verdade, apenas 5 pessoas participaram. 1811 01:43:26,575 --> 01:43:29,077 A fadiga física é um condição que não podem evitar. 1812 01:43:35,167 --> 01:43:36,418 Você pode fazer isso! 1813 01:43:37,461 --> 01:43:38,420 Ki-beom! 1814 01:43:42,424 --> 01:43:44,092 A Jung Ang Busan High School está passando por uma reviravolta. 1815 01:43:44,092 --> 01:43:45,677 Depois que sua resistência foi drenada, 1816 01:43:45,677 --> 01:43:47,262 Sua concentração também foi dispersa. 1817 01:43:47,262 --> 01:43:49,723 É por isso que os atletas são muito importante treinar resistência. 1818 01:43:49,723 --> 01:43:52,768 Principalmente o basquete, um esporte isso requer muita energia. 1819 01:43:52,768 --> 01:43:57,731 Portanto, faz sentido mudar frequentemente de jogador para restaurar a resistência de sua equipe. E agora a Jung Ang High School enfrenta uma crise. 1820 01:43:57,731 --> 01:43:58,982 Han-il e Jun-ho, saiam. 1821 01:43:58,982 --> 01:44:00,317 Ho-joon e Jae-min entram no campo. 1822 01:44:00,317 --> 01:44:01,234 Dê-lhes um pouco mais de pressão. 1823 01:44:01,234 --> 01:44:03,070 Mesmo agora eles estão tendo um dificuldade em ficar de pé. 1824 01:44:03,070 --> 01:44:05,072 Está tudo bem se você sentir doente se quiser descansar. 1825 01:44:05,072 --> 01:44:07,658 A competição não é tão importante quanto a saúde do corpo. 1826 01:44:07,658 --> 01:44:12,329 É inútil, vamos lutar até o fim. 1827 01:44:15,123 --> 01:44:16,500 Sua base. 1828 01:44:17,417 --> 01:44:21,505 ♪ Jung Ang, Jung Ang! Escola Secundária Jung Ang! ♪ 1829 01:44:21,505 --> 01:44:24,424 Heo-Hun recebe o passe de bola. 1830 01:44:24,424 --> 01:44:26,635 Invade e se vira para Kim Ho-joon. 1831 01:44:26,635 --> 01:44:28,011 Kim Ho-joon, pule, atire! 1832 01:44:28,011 --> 01:44:28,637 Sucesso! 1833 01:44:28,637 --> 01:44:31,932 Falta para Hong Sun-gyu, número 11. 1834 01:44:32,349 --> 01:44:34,267 A Escola Secundária Jung Ang Busan enfrenta uma crise. 1835 01:44:34,267 --> 01:44:34,977 Não importa. 1836 01:44:36,520 --> 01:44:39,690 Jung Kang-ho foi bloqueado. 1837 01:44:39,690 --> 01:44:41,775 Neste momento, Yongsan High School, foi quem recebeu a bola. 1838 01:44:41,775 --> 01:44:42,526 depois para Baek Jin-hee. 1839 01:44:42,526 --> 01:44:44,528 Baek Jin-hee, deite-se, entre! 1840 01:44:44,528 --> 01:44:47,030 Jogo brilhante da Yongsan High School. 1841 01:44:47,030 --> 01:44:49,199 A diferença de pontos está cada vez maior. 1842 01:44:49,199 --> 01:44:50,158 32 contra 18. 1843 01:44:50,659 --> 01:44:51,743 Escola Secundária Jung Ang, esperando! 1844 01:44:51,743 --> 01:44:54,663 Ki-beom, vá devagar, vá devagar. 1845 01:44:54,663 --> 01:44:56,707 Heo Jae-yoon passa para Bae Gyu-hyeok. 1846 01:44:56,707 --> 01:44:58,083 Bae Gyu-hyeok passa para Hong Sun-gyu. 1847 01:44:58,083 --> 01:44:59,167 Hong Sun-gyu passa para Cheon Ki-beom. 1848 01:44:59,167 --> 01:45:00,252 Escola Secundária Jung Ang que continuamente passaram a bola um para o outro. 1849 01:45:00,252 --> 01:45:01,878 Jung Kang-ho finalmente recebeu a bola. 1850 01:45:01,878 --> 01:45:04,214 Finalmente marcou depois de tanto esforço. 1851 01:45:04,214 --> 01:45:08,427 A Jung Ang High School está ficando mais forte. 1852 01:45:08,427 --> 01:45:10,554 Aparência da escola secundária Jung Ang Busan difícil toda vez que marca pontos. 1853 01:45:10,554 --> 01:45:12,764 Luta física feroz com Han Jun-Young. 1854 01:45:12,764 --> 01:45:15,767 Salte e aponte novamente! 1855 01:45:15,767 --> 01:45:16,685 Han Jun Jovem! 1856 01:45:17,436 --> 01:45:18,270 Bom! 1857 01:45:18,270 --> 01:45:19,146 Junto com o passar do tempo, 1858 01:45:19,146 --> 01:45:21,606 A Escola Secundária Jung Ang Busan está ficando cada vez mais difícil. 1859 01:45:21,606 --> 01:45:23,191 Mesmo recebendo uma falta. 1860 01:45:23,191 --> 01:45:25,318 Partida muito acirrada. 1861 01:45:25,318 --> 01:45:27,029 Com apenas cinco jogadores, 1862 01:45:27,029 --> 01:45:29,197 é um milagre conseguir até a rodada final. 1863 01:45:29,197 --> 01:45:31,491 Jung Ang Busan High O elenco da escola é incrível! 1864 01:45:31,783 --> 01:45:35,203 Falta novamente, para Heo Jae-yoon. 1865 01:45:35,537 --> 01:45:38,123 Esta situação pode ocorrer quando o corpo está muito exausto. 1866 01:45:38,123 --> 01:45:41,501 A Escola Secundária Jung Ang Busan estava com raiva porque eles pensaram que não houve ofensa. 1867 01:45:42,002 --> 01:45:43,295 Então o que devemos fazer? 1868 01:45:43,295 --> 01:45:46,590 Nesse ritmo, Heo Jae-yoon tem já cometeu três crimes. 1869 01:45:46,590 --> 01:45:49,217 Hong Sun-gyu também foi gravado como tendo cometido três violações. 1870 01:45:49,593 --> 01:45:54,598 A este respeito, a Escola Secundária Jung Ang Busan deve prestar atenção ao número de violações. 1871 01:45:54,598 --> 01:45:56,683 Não apenas lutando para manter a resistência. 1872 01:45:56,683 --> 01:45:59,561 mas os jogadores da Jung Ang Busan High School também têm prestar atenção ao número de violações. 1873 01:46:21,249 --> 01:46:22,292 Você está bem? 1874 01:46:23,085 --> 01:46:24,086 Sim. 1875 01:46:27,464 --> 01:46:30,342 Você e eu, bloqueamos um jogador cada. 1876 01:46:31,009 --> 01:46:34,304 Sun-gyu e Kang-ho também estão muito exaustos. 1877 01:46:35,430 --> 01:46:39,643 Vou correr para a esquerda e para a direita, então você pode recuperar o fôlego. 1878 01:46:40,602 --> 01:46:41,770 Tente o seu melhor. 1879 01:46:45,315 --> 01:46:48,276 Se você se esforçar, seu tornozelo vai piorar. 1880 01:46:48,735 --> 01:46:49,903 Proteja-se. 1881 01:46:50,403 --> 01:46:53,990 Meu tornozelo ficou gravemente ferido. 1882 01:46:55,075 --> 01:46:57,994 Vamos colocá-lo bem usar, uma última vez. 1883 01:47:00,455 --> 01:47:02,249 Escola Secundária Jung Ang, apresse-se! 1884 01:47:02,249 --> 01:47:16,429 JungAng! 1885 01:47:17,556 --> 01:47:18,765 Jung Ang, Hesperando! 1886 01:47:37,325 --> 01:47:38,368 Sun Gyu! 1887 01:47:46,376 --> 01:47:47,627 Você está pronto? 1888 01:47:48,336 --> 01:47:49,254 Vamos! 1889 01:48:02,267 --> 01:48:04,728 Bae Gyu-hyeok marcou um ponto! 1890 01:48:09,065 --> 01:48:11,693 O jogador que foi visto correndo estava Bae Gyu-hyeok. 1891 01:48:11,693 --> 01:48:13,945 Yang foi capaz de correr a todo vapor velocidade mesmo com uma lesão no tornozelo. 1892 01:48:13,945 --> 01:48:15,697 Ficou claro que Jung Ang O ensino médio estava se esforçando muito. 1893 01:48:15,697 --> 01:48:19,242 Cheon Ki-beom e Bae Gyu-hyeok jogue um jogo de combinação de fantasia. 1894 01:48:19,242 --> 01:48:20,702 Jung Ang Busan High A escola está tentando se atualizar. 1895 01:48:20,702 --> 01:48:24,080 Enterrada suave por Bae Gyu-hyeok. Digitar! 1896 01:48:24,080 --> 01:48:26,541 Eles permaneceram focados no ataque e não desisti até o final. 1897 01:48:26,541 --> 01:48:30,253 A defesa do Youngsan High estava sendo lentamente dominada. 1898 01:48:30,253 --> 01:48:32,505 A Yongsan High School fez um arremesso de ponto triplo. 1899 01:48:32,505 --> 01:48:34,257 E, entre! 1900 01:48:34,257 --> 01:48:36,885 Era verdade que a Yongsan High School era um adversário que não deve ser subestimado. 1901 01:48:36,885 --> 01:48:39,888 Correto. O tempo restante do jogo é repleto de duelos entre as duas equipes. 1902 01:48:39,888 --> 01:48:42,766 As duas equipes que não sofreram nenhum gols um contra o outro foram extraordinários. 1903 01:48:50,982 --> 01:48:52,776 Preste atenção na velocidade do jogo. 1904 01:48:53,526 --> 01:48:54,361 Sun-gyu. 1905 01:48:58,031 --> 01:48:59,032 Escola Secundária Jung Ang! 1906 01:48:59,032 --> 01:49:01,826 Vamos, vamos! 1907 01:49:02,911 --> 01:49:04,329 Escola Secundária Yongsan, foco! 1908 01:49:04,329 --> 01:49:05,789 Você, segure a bola! 1909 01:49:05,789 --> 01:49:08,333 Bom! 1910 01:49:08,333 --> 01:49:13,338 - O que você está fazendo? Preste atenção nas posições defensivas! - Posição! 1911 01:49:13,338 --> 01:49:14,464 Apresse-se! 1912 01:49:27,811 --> 01:49:28,812 Ki-beom! 1913 01:50:42,093 --> 01:50:44,095 Vocês estão brincando comigo? 1914 01:50:45,305 --> 01:50:48,183 Você os está subestimando porque eles são apenas uma equipe local exausta? 1915 01:50:48,183 --> 01:50:49,517 Não, senhor. 1916 01:50:49,517 --> 01:50:53,730 Você terá que usar incríveis energia para vencê-los desde o início! 1917 01:50:53,897 --> 01:50:56,691 Nunca deixe sua guarda para baixo, isso é apenas basquete! 1918 01:50:56,941 --> 01:50:58,443 E isso também... 1919 01:50:59,736 --> 01:51:01,654 nossa ética para a equipe adversária. 1920 01:51:02,155 --> 01:51:03,865 - Entender? - Sim. 1921 01:51:17,921 --> 01:51:19,130 Todos vocês... 1922 01:51:20,256 --> 01:51:22,008 só ficar parado já é cansativo, não é? 1923 01:51:22,133 --> 01:51:23,468 Não, senhor. 1924 01:51:26,221 --> 01:51:28,139 Enquanto jogava basquete... 1925 01:51:30,433 --> 01:51:32,977 há momentos em que a filmagem não vai para o ringue. 1926 01:51:34,646 --> 01:51:37,065 Não, houve até mais tiros perdidos, certo? 1927 01:51:38,983 --> 01:51:41,903 No entanto, se você trabalha difícil enquanto joga, 1928 01:51:42,278 --> 01:51:45,198 você também terá o oportunidade de mudar as coisas. 1929 01:51:48,034 --> 01:51:49,452 Como é chamado? 1930 01:51:50,787 --> 01:51:51,788 Rebote. 1931 01:51:52,789 --> 01:51:54,332 Isso mesmo, rebote. 1932 01:51:54,666 --> 01:51:55,500 Sun-gyu. 1933 01:51:58,795 --> 01:52:00,171 eu... 1934 01:52:01,798 --> 01:52:03,800 depois de uma carreira fracassada como jogador, 1935 01:52:05,051 --> 01:52:08,847 Meu sonho é ser treinador. Mas eu nem sei o caminho certo. 1936 01:52:09,472 --> 01:52:10,557 Por que? 1937 01:52:10,932 --> 01:52:12,517 Porque estou com medo. 1938 01:52:15,061 --> 01:52:16,604 E se eu não for bom o suficiente? 1939 01:52:17,021 --> 01:52:18,606 E se eu for demitido? 1940 01:52:19,107 --> 01:52:20,275 Depois disso, 1941 01:52:21,651 --> 01:52:23,319 é claro que falhei. 1942 01:52:24,112 --> 01:52:25,280 Você também sabe, certo? 1943 01:52:25,822 --> 01:52:27,323 Mas na verdade... 1944 01:52:29,951 --> 01:52:32,412 não é um verdadeiro fracasso. 1945 01:52:33,788 --> 01:52:35,540 Porque no final... 1946 01:52:35,665 --> 01:52:40,086 Posso estar aqui com você no vestiário, em a última partida do campeonato nacional. 1947 01:52:40,962 --> 01:52:43,715 Tudo graças ao fracassos que experimentei. 1948 01:52:46,009 --> 01:52:48,303 Porque afinal devemos ainda ser capaz de pegar o rebote. 1949 01:52:48,303 --> 01:52:50,472 Mas eu não sou o único aquele que pegou. 1950 01:52:51,931 --> 01:52:53,892 Depois que todos vocês se recuperarem, 1951 01:52:54,726 --> 01:52:56,519 jogue a bola em mim. 1952 01:52:57,479 --> 01:53:00,064 Cada um de vocês pegou um rebote, 1953 01:53:00,773 --> 01:53:03,276 e passem a bola um para o outro. 1954 01:53:04,319 --> 01:53:05,195 Tente novamente. 1955 01:53:07,238 --> 01:53:09,115 Tentando lançar a bola novamente. 1956 01:53:12,327 --> 01:53:14,954 Nunca desista as coisas que você ama. 1957 01:53:22,879 --> 01:53:26,341 O resto do jogo e o resto da vida... 1958 01:53:27,258 --> 01:53:30,595 se você fará mais tarde um vivendo do basquete ou não, 1959 01:53:31,012 --> 01:53:35,058 Não tenha medo de correr e aproveite suas chances. 1960 01:53:36,976 --> 01:53:38,019 Lembrar! 1961 01:53:39,687 --> 01:53:41,814 Mesmo que o basquete tenha acabado, 1962 01:53:43,441 --> 01:53:45,735 mas a vida continuará. 1963 01:53:49,531 --> 01:53:51,449 - Escola Secundária Jung Ang... - Sim. 1964 01:53:51,449 --> 01:53:53,451 - Tentar de novo? - SIM! 1965 01:53:53,451 --> 01:53:54,702 - Você está pronto? - SIM! 1966 01:53:54,702 --> 01:53:56,913 - ESPÍRITO! - SIM!!! 1967 01:53:57,497 --> 01:54:04,504 ♪ Somos jovens por diversão. (feat. Janelle Monáe) ♪ 1968 01:54:56,889 --> 01:55:00,018 Naquele dia, a Jung Ang Busan High School perdeu 63:89 1969 01:55:00,226 --> 01:55:05,565 Heo Jae-yoon que quebrou seu recorde com pontos consecutivos no segundo turno, 1970 01:55:06,899 --> 01:55:10,528 expulso do jogo por 5 faltas no 6º minuto, 4º quarto. 1971 01:55:13,448 --> 01:55:18,036 2 minutos depois, Hong Sun-gyu, que estava lutando sob a cesta de basquete, 1972 01:55:18,953 --> 01:55:22,582 também expulso com 5 violações. 1973 01:55:28,796 --> 01:55:33,718 Depois disso, Jung Ang Busan High Escola que não tinha substitutos, 1974 01:55:33,718 --> 01:55:38,306 continuou o jogo no 4º quarto com apenas três jogadores. 1975 01:55:39,390 --> 01:55:44,562 Naquele dia, na primeira rodada da final contra Escola Secundária Yongsan, Escola Secundária Jung Ang Busan... 1976 01:55:44,896 --> 01:55:48,524 perdendo por 16 pontos. 1977 01:55:50,526 --> 01:55:56,324 No entanto, a diferença de pontos para o os três jogadores restantes no segundo tempo foram... 1978 01:55:57,367 --> 01:56:01,162 10 pontos. 1979 01:57:09,981 --> 01:57:13,109 Cheon Ki-beom juntou-se ao time profissional de basquete "Seoul Samsung Thunder" como o quarto jogador classificado na primeira rodada do draft de 2016. 1980 01:57:15,069 --> 01:57:19,323 Jung Kang-ho juntou-se ao time profissional de basquete "Anyang KGC" como o primeiro jogador classificado na segunda rodada do draft de 2017. 1981 01:57:21,159 --> 01:57:25,496 Hong Sun-gyu juntou-se ao time profissional de basquete "Seoul Samsung Thunder" como o 6º jogador classificado na primeira rodada do draft de 2017. 1982 01:57:27,290 --> 01:57:31,627 Jung Jin-uk juntou-se ao time profissional de basquete "Busan KT" (agora Suwon) como o primeiro jogador classificado na terceira rodada do draft de 2018. 1983 01:57:33,421 --> 01:57:37,925 Kang Coach-nim tornou-se o técnico da seleção juvenil e treinou o Chosun Time universitário de basquete. Também como técnico da seleção 3X3 nas Olimpíadas. 1984 01:57:38,634 --> 01:57:41,345 Após a formatura, Heo Jae-yoon foi aceito no Departamento de Educação Física da Universidade Kyeong-seong. 1985 01:57:41,846 --> 01:57:44,599 Bae Gyu-hyeok, cuja lesão no tornozelo piorou, deu realizou seu sonho de se tornar um jogador de basquete 1986 01:57:44,599 --> 01:57:46,976 após duas cirurgias no tornozelo. 1987 01:57:47,268 --> 01:57:51,856 E 10 anos depois, agora, sua recuperação continua. 1988 01:57:53,024 --> 01:57:55,026 == Fim ==